Malaguti Yesterday Service Manual page 54

YESTERDAY
Per la rimozione del serbatoio,
è necessario rimuovere il vano
porta casco ed il telaietto poste-
riore (vedi pagina precedente)
procedere come segue:
• Svitare le due viti (V2) e le due
viti (V3) fissaggio serbatoio.
• proteggere il bocchettone con il
tappo originale.
• Rimuovere la fascetta (A) e sfi-
lare il tubo diam. 5 (B) dal rac-
cordo (C).
• Sfilare il tubo diam 4 (D).
• Estrarre il serbatoio (E) e riporlo
in luogo sicuro.
RIMOZIONE DEL GRUPPO
GALLEGGIANTE
• Svitare e rimuovere le viti (V4) (te-
sta a croce) che fissano la flangia
(A).
• Estrarre il gruppo galleggiante (B),
sfilandolo e ruotandolo con caute-
la, per non deformare l'asta porta
galleggiante.
A
B
F. 21
V2
E
V2
V3
V3
F. 22
V4
B
F. 23
2 0 10/98
Für das Abmontieren des Tanks
sollen der Helmfach und der
Hinterrahmen (siehe vorherige
Seite) wie folgt entfernt werden:
•Die zwei Schrauben (V2) und die
zwei Schrauben (V3) zur
E
Befestigung des Tanks lösen.
• Den Einfüllstutzen mit dem
Originaldeckel schützen.
• Entfernen Sie die Befestigungslasche
C
(A) und ziehen Sie das Rohr mit
Durchmesser 5 (B) vom Anschluß-
stutzen (C) ab.
D
• Ziehen Sie das Rohr mit
Durchmesser 4 (D) ab.
• Ziehen Sie den Tank (E) heraus
und verwahren Sie ihn an einem
Cs - Nm
sicheren Ort.
3 ± 10%
Cs - Nm
2 ± 10%
Cs - Nm
ABMONTIEREN DER
1 ± 10%
SCHWIMMERGRUPPE
• Befestigungs-Kreuzschlitzschrauben
(V4) der Flasche (A) ausdrehen.
V4 • Entfernen Sie die Schwimmergruppe
(B) unter Anwendung höchster
A
Vorsicht, indem sie diese wie in der
Abbildung gezeigt abziehen und
drehen.
D