Malaguti Yesterday Service Manual page 36

YESTERDAY
RIMOZIONE RUOTA
ANTERIORE
• Accertarsi della perfetta stabilità
del motoveicolo, posizionato sul
cavalletto centrale; eventualmente,
inserire un supporto sotto al mo-
tore.
• Svitare e rimuovere la trasmissione
del contachilometri con l'ausilio di
una pinza.
• Rimuovere le fiancate del parafan-
go anteriore (S/D - P. 10).
• Allentare il dado (D) di fissaggio del
perno ruota.
• Svitare il perno ruota (A) prestando
attenzione al rinvio del contachilome-
tri ed al rispettivo distanziale.
• Sfilare la ruota completa.
Non azionare la leva del fre-
no con la ruota smontata,
perché le pastiglie verrebbero a
chiudersi.
Per il rimontaggio agire come
segue:
• infilare la ruota, avendo cura di ripo-
sizionare il distanziale ed il rinvio
contachilometri nell'apposita sede;
• inserire il perno ruota (A) nella sede
del fodero sinistro;
• riavvitare la trasmissione del conta-
chilometri.
• Serrare il dado di fissaggio del per-
no ruota (D) alla coppia prescritta.
Sostituire il dado di fissaggio
del perno ruota, ogni quattro
rimozioni della ruota stessa.
Cs - Nm
D
53 ± 10%
F. 1
A
F. 2
2 0 10/98 2 10/98
ABMONTIEREN DES
VORDERRADES
• Die perfekte Stabilität des Kraftrades
sicherstellen. Bocken Sie den Roller
deshalb auf dem mittleren Ständer auf.
Stützen Sie
gegebenenfalls zusätzlich unter dem
D
Motor ab.
• Lösen Sie die Transmission des
Kilometerzählers und nehmen Sie mit Hilfe
einer Zange deren Abmontieren vor.
•Die Seiten des Vorderschutzblechs
entfernen (S/D - S. 10).
•Die Befestigungsmutter (D) des
Radbolzens lösen.
•Der Radbolzen (A) lösen und auf die
Transmission des Kilometerzählers und
auf die Entfernungsstücke achten.
•Den kompletten Rad herausnehmen.
Betätigen Sie nicht die
Bremshebel bei abmon-
tiertem Rad, da sich sonst die
Bremsbeläge schließen würden.
Für den Wiedereinbau, machen Sie
wie folgt:
•Rad montieren und auf die richtige
Stellung des Entfernungsstücks und der
Transmission des Kilometerzähler
achten
•den Radbolzen (A) in den Sitz der linken
Hülle hineinstecken
•Die Befestigungsmutter des Radbolzens
mit dem
Anziehmoment festziehen.
Die Befestigungsmutter des
Radbolzens soll jede vier
Entfernungen des Rad ersetzt
werden.
D
das Fahrzeug
vorgeschriebenen