Hangar 9 Super Decathlon 100cc Instruction Manual page 79

DASH AND INSTRUMENT PANEL INSTALLATION • EINBAU VON ARMATURENBRETT UND INSTRUMENTENTAFEL • ASSEMBLAGE DU TABLEAU DE BORD • INSTALLAZIONE DEL
CRUSCOTTO E DEL PANNELLO STRUMENTI
3
L L
R R
Apply goop or silicone glue to all the internal edge of the dash.
Bestreichen Sie alle inneren Kanten des Armaturenbretts mit Silikonklebstoff.
Appliquez une colle forte fl exible sur toutes les arêtes internes du tableau de
bord.
Applicare goop o silicone glue al bordo interno del cruscotto.
4
Install the dash. Clean any excess glue that oozes out with alcohol swab. Then
hold in place using masking tape.
Entfernen Sie überschüssigen ausgetretenen Kleber mit einem spiritusgeträn-
kten Tupfer. Fixieren Sie es anschließend mit Abdeckband.
Fixez le tableau de bord. Nettoyez tous les débordements de colle à l'aide
d'un coton-tige imbibé d'alcool. Ensuite, maintenez fermement à l'aide d'un
ruban adhésif de masquage.
Installare il cruscotto. Pulire eventuali colature di colla con un tampone inu-
midito di alcool. Quindi installarlo in posizione con del nastro per maschera-
tura.
5
Using silicone glue or goop, glue the compass on the dash in place and secure
using masking tape.
KKleben Sie mit Silikonkleber oder einem anderem geeignetem Klebstoff den
Kompass auf das montierte Armaturenbrett und fi xieren ihn mit Abdeckband.
Utilisez une colle forte fl exible pour fi xer la boussole sur le tableau de bord
mis en place puis sécurisez l'ensemble à l'aide d'un ruban adhésif de mas-
quage.
Utilizzando silicone glue o goop, incollare la bussola sul cruscotto in posizione
e fi ssarla con del nastro per mascheratura.
79