Table of Contents
Advertisement
ENGINE AND THROTTLE SERVO INSTALLATION • EINBAU DES SERVOS FÜR MOTOR UND GASGEBER • INSTALLA-
TION DU MOTEUR ET DU SERVO DE COMMANDE DES GAZ • INSTALLAZIONE DEL MOTORE E DEL SUO SERVO
18
Turn the servo power off and tighten the screw.
Trennen Sie das Servo von der Stromzufuhr und ziehen Sie die Schraube an.
Mettez le servo hors tension puis serrez la vis.
Spegnere l'alimentazione del servo e serrare la vite.
19
Wrap a small tie wrap around the clevis and cut the excess.
Binden Sie den Gabelkopf mit einem kleinen Kabelbinder zusammen und
kürzen Sie den Kabelbinder zurecht.
Entourez la chape d'un morceau de durite.
Avvolgere la forcella con una piccola fascetta e tagliare la parte in eccesso.
FUEL TANK INSTALLATION AND PLUMBING • ZUSAM-
MENBAU VON BENZINTANK UND LEITUNGEN • INSTAL-
LATION DU RÉSERVOIR ET DES DURITES POUR LE
CARBURANT • INSTALLAZIONE SERBATOIO E TUBETTI
CARBURANTE
1
Mark the tank using a felt-tip pen for Vent and Fill.
Markieren Sie auf dem Tank die Löcher zur Entlüftung und zur Befüllung mit
einem Filzstift.
À l'aide d'un crayon-feutre, tracez une marque sur le réservoir pour indiquer
les emplacements de ventilation et de remplissage.
Utilizzando pennarello, contrassegnare il serbatoio indicando scarico e
riempimento.
57
Advertisement
Table of Contents
