MV Agusta F4 BRUTALE 750 ORO Workshop Manual page 177

After the assembly operation, make sure
that the positive terminal cable is positioned
correctly inside the rear frame unit (see figu-
re).
POSIZIONAMENTO E MONTAGGIO DEI TERMINALI (CAPICORDA) SULLA BATTERIA.
PLACEMENT AND ASSEMBLY OF TERMINALS (WIRE TERMINALS) ON THE BATTERY
NEGATIVE WIRE (-)
CAVO NEGATIVO (-)
NEGATIVE POLE (-)
POLO NEGATIVO (-)
NEGATIVE WIRE (-)
CAVO NEGATIVO (-)
CAUTELA: Prima di effet-
CAUTION: Before
tuare il serraggio, assicu-
tightening, ensure
rarsi che i cavi siano cor-
rettamente orientati (vedi
that the wires are
figura).
correctly oriented
(see the figure)
POSITIVE WIRE (+)
CAVO POSITIVO (+)
ATTENZIONE: Alla fine dell'ope-
ATTENTION: After having fini-
razione di montaggio, assicurar-
shed the assembly, ensure that
si che il cavo del terminale posi-
tivo sia posizionato all'interno the positive terminal wire is pla-
della struttura del telaietto poste-
ced inside the rear sub-frame
riore (vedi figura).
structure (see the figure)
Electrical system
- 13 -
E
POSITIVE POLE (+)
POLO POSITIVO (+)
PROTECTION COVER
CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
POSITIVE WIRE (+)
CAVO POSITIVO (+)