Table of Contents
Advertisement
5
WARNING!
•
Do notddve in terrainat an angleof more than max. lO°.
The risk for spark-overbackwardsis large.
•
In steep terrainthe riskfor tippingis considerable.
•
Avoidstoppingand startingin slopingterrain.
WARNUNG!
Fahren Sie nicht in Gel_nde mit einer h6heren Neigung
als h6chstens 10°. Bei Bergauffabrt besteht in diesem Fall
die Gefahr, dab die Maschine nach hinten Qberschl_gt.
•
Fahren Sie auch nicht quor zum Hang, da die Maschine
seitlich umkippen kann.
•
Vermeiden Sic, auf dem Hang anzufahren oder anzu-
haltan.
(_
ATTENTION!
•
Ne jamais utiliserun tracteursur des pentesexcddant
10°. Lesrisquesderenversement d tant alorstrbsimpor-
tants.
Ne jamais roulerparall_lement_.la pente dufaitdes dsques
de renversement.Toujours rouler perpendiculairement &
la pente, aussi bien en montant, qu'en descendant.
Ne jamais arr_ter ou d6marrer un tracteur en pente.
(_
ADVERTENCIA!
•
No conduzca por terreno de inclinaci6n superior a 10 °,
pues hay riesgo de sobrepeso en la parte posterior.
•
No conduzca porlosbordesde terTenosinclinados,puesto
que es entonces muy grande el riesgo de vuelco.
•
Evite el parar o arrancar la mdquina en terreno inclk
nado.
®
@
PERICOLO!
Non affrontare pendisuperiori a 10° gradi
Nonprocederemaitrasversalmente allalineadimassima
pendenza.
Evitarefermate o partenzesu terreniin pendio.
WAARSCHUWING!
Rij niet op een terrein met een helling van meer dan10 0.
Hot risicoom achterover te slaan is zeer grcot.
Rij niet schuin over een hellend terrein, dear het kantel-
risico dan grcot is.
Vermijd te stoppen of te starten op een hellend terroin.
57
Advertisement
Table of Contents
