Table of Contents
Advertisement
_
Thess symbolsmay appearon yourmachineor in the literature suppliedwith the product. Learn and understand theirmeaning.
_)
Diess SymbolefindenSie auf Ihrer Maschine oder in Untedagen, die mitdem Produkt ausgeh:_ndigt w urden. BittemachenSie
sich mitderenBedeutung vertraut.
(_
Ces symbolespeuventfigurersurtracteurou dansles publications fournies avec le produiLApprenez _,comprendre la signification
de ces symboles.
_)
Estossfmbolos pueden aparecer sobresu unidedo en la literaturaproporcionada con el producto. Aprenday comprendasus
significados.
(_
Simboliutilizzatisull'apparato di taglio o nella documentazionefornita unitamente al prodotto.E' importanteconoscemebene il
significato.
Deze symbolenkunnenop uw machineof in de bij het produktgeleverdedocumentatieaanwezig zijn. Leesen begrijpde petek-
enls.
NO OPERATION
KEEP BYSTANDERS
AWAY
ON SLOPES MORE THAN 10
ZUSCHAUER
FERNHALTEN
NICHT AUF ABHANGEN MIT
TENIN LES PASSANTS _ DISTANCE
MEHR ALS 10 STEIGUNG BETREIBEN
OMSTANDERS
UiT DE
NE PAS UTILISER SUR DES
BUURT HOUDEN
PENTES OE PLUS DE 10
GU_RDESE LEJOS DE GENTE
NIET OP HELLINGEN VAN MEER DAN
TENERE LONTANI I PASSANTI
10 GEBRUIKEN
NO OPERE SOERE PENDIENTES
DE M_S DE 10
NON USARE SU PENDII CON
UN'INCLINAZIONE
01 OLTRE 10
READ OWNERS MANUAL
BETR|EBSANLEffUNG
LESEN
URE UE MANUEL
D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LEGGERE IL MANUALE
DELL'OPERATORE
L
i
V
MOWER LIFT
MAHWERKHUB
RELEVAGE DE L'UNITI_ DE COUPE
MAAIHeeGTEREGEUNG
LEVANTAMIENTD
DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO
APPARATO FALCIANTE
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, H_NDE UND FOSSE FERSHALTEN
DANGER, GARDEZ LES MAINS ET LES PIERS AU LOIN
GEVAAR, HANDEN EN VOETEN urr DE BUURT HOUDEN
PEUGRO,
MANTENGA LAS MANES Y LOS PIES LEJOS
PERICOLO. TENERE LONTANI MANI PIEDI
EUROPEAN
MACHINERY
WARNING
DIREClIVE
FOR SAFETY
WARNUNG
EUROPAISCHE
VERORDNUNG
DANGER
FOR MASCHINEN-SICNERHEIT
WAARSCHUWING
CONFORME AUX NORMES DE
ATENCK_N
SI_CURIT_ EUROPI_ENNES
AVVERTENZA
VEIUGHEID_RICHTIJJN
VDOR
EUROPESE MACHINES
DIRECTIVO
DE MAQUINARIA
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE ANTINFOR_JNISI1CHE
EUROFEE PER MACCHINARI
FREE WHEEL
FREILAUF
ROUE LIBRE
FREEWHEEL
RUEDA LIBRE
COMANDO DISINNESTO
DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETFIIEB NEHMEN OHNE GRASFANGBOX
ODER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UTILIEER SANS BAC OU DI_FLECTEUR.
NONAZIONARE LA MACCHINA SENZA IL CESTO O SSNZO IL DEFLETTORE
DI SCARICO
NO PONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR
O DEFLECTOR
ZONDER STORTGOOT
OF AFWIJKENDE
SPATDOEK NIET OPEREREN
16
Advertisement
Table of Contents
