Lps (Sélecteur De Point D'ecoute); (A-P710 Seulement) - Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual

SOUND FIELD (IMAGE) CONTROL
LPS (Listening Point Selector)
(A-P710 only)
The optimum listening position is generally considered to
be at or just behind the apex of an equilateral triangle
when the two speakers are placed at the two ends of the
triangle's base. When room dimensions or structure do
not allow you to maintain the listening position noted
above, the LPS (listening point selector) function can be
used to create the optimum listening position for your
room.
@) Optimum listening position.
@) For example, however, if you change your listening
position to just in front of the right speaker, the stereo
effect will be lost.
@ To remedy the situation, hold the remote control unit's
LPS button pressed while using the number buttons
and tuner operation buttons to change the sound field
position. (When using the controls on the main unit
to select the listening position, press the image effect
buttons instead.)
@ This illustration shows the room divided into fifteen
positions, overlapped with the remote control's num-
ber buttons and tuner operation buttons. Use these
illustrations to set the optimum conditions for your
listening position.
©®) The display section indicates which of the positions
has been currently set.
NOTE:
The LPS effect may not be fully adequate in some cases
depending on the room size, speaker position and other
factors.
58
<ARE1185>
En/Fr
CONTROLE DE CHAMP (RELIEF) SONORE
LPS (Sélecteur de Point d'Ecoute)
(A-P710 seulement)
ZY
=
L'on considére généralement que la position d'écoute opti-
male se trouve au niveau ou juste derriére le sommet d'un
triangle équilatéral lorsque les deux enceintes sont pla-
cées aux deux extrémités de la base du triangle. Lorsque
les dimensions ou la structure de la piéce ne permettent
pas de maintenir la position d'écoute mentionnée ci-
dessus, la fonction LPS (Sélecteur de position d'écoute)
peut étre utilisée pour créer la position d'écoute optimale
pour fa piéce dans laquelle se trouve l'utilisateur.
@ Position d'écoute optimale
@ Toutefois, par exemple, si l'on change la position
d'écoute pour se placer juste devant l'enceinte droite,
V'effet de stéréo sera perdu.
@ Pour remédier a cette situation, maintenir la touche
LPS de I'unité de télécommande enfoncée tout en uti-
lisant les touches numériques et les touches de fonc-
tion du tuner pour modifier la position du champ
sonore. (Lors de l'utilisation des commandes sur I'unité
principale pour sélectionner la position d'écoute,
appuyer sur les touches d'effet d'image 4 la place).
@ Cette illustration représente la piéce divisée en quinze
positions, se chevauchant avec les touches numeéri-
ques de I'unité de télécommande et les touches de
fonction du tuner. Utiliser ces illustrations pour régler
les conditions optimales pour la position d'écoute.
®) La section d'affichage indique les positions actuelle-
ment réglées.
REMARQUE :
L'effet LPS peut ne pas étre complétement adéquat dans
certains cas, en fonction de Ia taille de la piéce, de la posi-
tion des enceintes et d'autres facteurs.