Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual page 20

FRONT PANEL FACILITIES ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
@ M. SCAN button @ Touche de balayage de mémoire (M. SCAN)
Press this button to scan the programs on the preset Appuyer sur cette touche pour revoir automatique-
stations automatically for 7 seconds each. If you wish ment les programmes sur les stations présélectionnées
to continue listening to the station currently being pendant sept secondes chacune. Si l'on veut conti-
scanned, press this button again to lock the tuning nuer a écouter la station en cours de réception,
to the station. This will cancel the preset scan func- appuyer de nouveau sur cette touche pour maintenir
tion and return you to normal reception. la syntonisation sur cette station. Ceci permet d'annu-
ler la fonction de balayage et de reprendre la récep-
tion normale.
2 Touche de mémoire (MEMORY)
Appuyer sur cette touche pour mémoriser une fré-
quence de station dans la mémoire de canal.
(3) Touche de fréquence/station (FREQ./STATION)
Appuyer pour passer entre les modes de fréquence et
de station.
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK: DOUBLE PLATINE CASSETTE STEREO : .
CT-P710WR
CT-P710WR
: )
(2) MEMORY button
Press this button when you wish to preset a station
frequency in the channel memory. 7
(3) FREQ./STATION button
Press to switch between frequency and station modes.
@ PIONEER
TAPE DECK
Cr-P7IOWA
AU1/> REVERGE AUTO REVE!|SE
OO Bateresm)
APSC
AUTO TAPE BELECTOR AUTO PEAK BEARCH CONTROL
@ Deck I EJECT button (SS) @ Touche d'éjection (EJECT) de Ja platine 1 (S)
> PLAY (FWD): For playing back a tape in the forward > PLAY (FWD): Pour reproduire une bande dans le
mode. sens avant.
"PLAY (REV): For playing back a tape in the reverse <4PLAY (REV) : Pour reproduire une bande dans le
>> FAST: Fast forward in forward mode, re- PP FAST : Pour faire avancer rapidement la
wind in reverse mode.
bande dans le mode avant, la rembo-
<44FAST: Rewind in forward mode, fast for- biner dans le mode inverse.
<€4FAST: Pour rembobiner la bande dans le
mode avant, la faire avancer rapide-
ment dans le mode inverse.
@ Touche de copie (COPY)
Utilisée pour la copie de bande.
NORMAL : Copie de la bande se trouvant dans
la Platine | a la bande dans la Platine
li & vitesse d'enregistrement/repro-
'duction normale.
ward in reverse mode.
20
<ARE1185>
En/Fr