Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual page 21

FRONT PANEL FACILITIES
@) COPY buttons
Used for tape copying.
NORMAL: Copying from the Deck !| tape to the
Deck I! tape at normal recording/play-
back speed.
HIGH: Copying at about twice normal tape
speed. (Copies can be made in about
half the NORMAL time.)
@ ASES (DISCO, FADE/FINE) buttons
Used for automatically recording a CD on cassette
tape. (See page 49)
(6) Deck II operation buttons
> PLAY (FWD): For playing back a tape in the forward
mode.
"PLAY (REV): For playing back a tape in the reverse
mode.
@ STOP: For stopping the tape.
>> FAST: Fast forward in forward mode, re-
wind in reverse mode.
<4FAST: Rewind in forward mode, fast for-
ward in reverse mode.
@ REREC PAUSE:
When this button is pressed once, the
unit will be set to the recording pause
mode; when the PLAY button (P) is
subsequently pressed, recording will
begin. If pressed during recording,
the unit will enter the recording pause
mode.
© DOLBY* NR switch (B/OFF/C)
Set this switch to B or C before recording with the
built-in Dolby NR Systems and for playback of tapes
which have been recorded using the Dolby NR
systems.
@ it is recommended that tapes recorded with Dol-.
by B type NR or Dolby C type NR be so marked
on the label. This will help prevent incorrect set-
ting of the noise reduction switch during playback.
@ Dolby noise reduction manufactured under license
from Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ "DOLBY" and the double-D symbol OQ are trade-
marks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@) REV (reverse) MODE switch
Use this to select tape travel direction during play and
record.
a One-sided play and record.
=D: This enables auto reverse recording
and auto reverse play. If you start
with the tape running in reverse, only
reverse play and recording are
possible.
This enables auto reverse recording
and auto repeat play of up to 32
times. If you start with the tape run-
ning in reverse (<4) during recording,
recording is only possible in that
direction. When the tape ends during
reverse play (<4), it counts as one
repetition.
ce RELAY:
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
Copie a4 environ deux fois la vitesse
de bande normale. (Les copies peu-
vent 6tre faites en environ deux fois
moins de temps).
@ Touches ASES (DISCO, FADE/FINE)
Utilisées pour automatiquement enregistrer un CD sur
une cassette. (Voir page 49)
©® Touches de fonctions de Ia platine Il
> PLAY (FWD): Pour reproduire une bande dans le
sens avant. ,
"PLAY (REV) : Pour reproduire une bande dans le
sens inverse.
HIGH :
@ STOP: Pour arréter la bande.
PP FAST : Pour faire avancer rapidement la
bande dans le mode avant, la rembo-
biner dans le mode inverse.
<44FAST : Pour rembobiner la bande dans le
mode avant, la faire avancer rapide-
ment dans le mode inverse.
@ HEREC PAUSE :
Lorsque cette touche est enfoncée
une fois, l'unité passe dans le mode
de pause a |'enregistrement ; par la
suite, lorsque ia touche PLAY (P) est
enfoncée, |'enregistrement com-
mence. Si la touche est enfoncée
pendant un enregistrement, l'unité
passe dans le mode de pause a l'enre-
gistrement.
© Commutateur DOLBY *NR (B/OFF/C)
Régier ce commutateur sur la position B ou C avant
d'enregistrer avec les systemes de réduction de bruit
Dolby incorporés et pour reproduire des bandes qui
ont été enregistrées avec ces systémes de réduction
de bruit.
@ Lorsque des bandes sont enregistrées en utilisant
le systéme de réduction de bruit Dolby NR (Type
B ou Type C), il est recommandé de |'indiquer sur
leur étiquette. Cela permettra d'éviter un réglage
incorrect de la touche de réduction de bruit a la
reproduction.
@ Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ DOLBY et le symbole double-D QQ sont des mar-
ques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@) Commutateur de mode d'inversion (REV MODE)
Utiliser ce commutateur pour sélectionner le sens de
défilement de la bande pendant la reproduction et
l'enregistrement.
rine Reproduction et enregistrement une
face.
=D: Permet un enregistrement a inversion
automatique et une reproduction a
inversion automatique. Si la repro-
duction ou l'enregistrement est
démarré lorsque la bande défile en
sens inverse, seuls la reproduction et
l'enregistrement en sens inverse sont
possibles.
21
<ARE1185>
En/Fr