Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual page 50

A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
Using the FADE EDIT or DISCO EDIT
1.
2.
3.
oan
Set discs in the CD player (PD-P710T/
PD-P910M).
Load a tape for recording into Deck Il.
Set the DOLBY NR switch to the desired po-
sition.
. Select the REV MODE switch.
. Press the ASES buttons (DISCO or FADE/FINE).
. To stop A.S.E.S. operation, press the STOP but-
ton (@) of Deck Il.
MLINK A.S.E.S. (DISCO, FADE EDIT only)
If extra tape remains after you have completed your
edit recording session, the CD can be changed and
A.S.E.S. recording continued.
After 1—5 is performed, the A.S.E.S. will be temporar-
ily terminated.
. Load another CD.
. Press the REC PAUSE button (@ fl).
The PLAY button's indicator will flash. Recording will
begin in the direction indicated by the flashing.
. Press the ASES button (DISCO or FADE/FINE)
to begin linked A.S.E.S. recording.
50
<ARE1185>
En/Fr
A.S.E.S. (systéme d'édition synchronisée automatique)
PD-P910M
Utilisation de I'édition avec atténuation (FADE
EDIT) ou de I'édition disco (DISCO EDIT)
1.
2.
3.
Placer les disques dans le lecteur de CD (PD-
P710T/PD-P910M).
Mettre une bande pour I'enregistrement dans la
Platine It.
Régler le commutateur DOLBY NR sur la posi-
tion désirée.
. Sélectionner le commutateur de mode d'inver-
sion (REV MODE).
. Appuyer sur les touches ASES (DISCO ou
FADE/FINE).
. Pour arréter l'opération A.S.E.S, appuyer sur la
touche d'arrét (™) de la Platine Hl.
WeEnregistrement A.S.E.S. lié (LINK A.S.E.S.)
(DISCO, FADE EDIT seulement)
S'il reste une partie de la bande aprés avoir terminé
la session d'enregistrement avec édition, le CD peut
étre changé et !'enregistrement A.S.E.S. peut étre
continué.
Lorsque les étapes 1—5 sont terminées, la fonction
A.S.E.S. sera temporairement terminée.
. Charger un autre CD.
. Appuyer sur la touche de pause a I'enregistre-
ment (REC PAUSE) (@ HE).
L'indicateur de la touche de reproduction (PLAY) se
met a clignoter. L'enregistrement commencera dans
le sens indiqué par le clignotement.
. Appuyer sur la touche ASES (DISCO ou
FADE/FINE) pour commencer !'enregistrement
A.S.E.S. lié.