0Sec000E - Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual

BASIC OPERATIONS OPERATIONS DE BASE
CASSETTE DECK OPERATIONS
UTILISATION DU MAGNETOCASSETTE
5 5S GP RELAY
REV MODE
LECTURE D'UNE BANDE
Des bandes peuvent étre reproduites dans la Platine | ou
la Platine I] mais pas dans les deux platines en méme
temps.
@ L'illustration jointe indique les touches pour Il'unité de
télécommande A-P710. L'unité de télécommande A-
P510 peut aussi étre utilisée pour les commandes uti-_.
lisant les touches correspondantes.
TAPE PLAY
Tapes may be played back in Deck f or Deck II but not
in both decks at the same time.
@ The accompanying illustration shows the buttons for
the A-P710 remote control unit. The A-P510 remote
' control unit can be used as well for commands using
corresponding buttons.
1. Press the EJECT button, and load a recorded
tape. 1. Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) et
. Select the REV MODE switch charger une bande enregistrée.
== : One-sided play. 2. Sélectionner le commutateur de mode d'inver-
=> : To play both side of a tape. sion (REV MODE).
@) : To play both side of a tape repeatedly 8 times =~ : Pour la reproduction d'une face
(16 sides). => : Pour la reproduction des deux cdtés d'une
. Set the DOLBY NR switch to the same position bande.
used for recording. ec. : Pour la reproduction répétée des deux cétés.
. Press the PLAY button (P or 4). d'une bande 8 fois de suite (16 cétés).
Press PLAY button of the loaded deck. 3. Régler le commutateur DOLBY NR sur la méme
>: Forward playback.
position que celle utilisée pour l'enregistrement.
4: Reverse playback. ' 4, Appuyer sur la touche de reproduction (PLAY)
. Adjust the VOLUME control on the amplifier and (Pm ou 4).
the tone with the sound field processor (or the Appuyer sur ja touche de reproduction (PLAY) de la
sound image controller). platine dans laquelle la cassette a été chargée.
. To stop playback, press the STOP button ( ™ ). >: Reproduction vers lavant
: <¢: Reproduction vers l'arriére
5. Régler le volume avec la commande de VOLUME
de I'amplificateur et la tonalité avec le proces-
seur de champ sonore (ou le contréle de relief
sonore).
40 ' 6. Pour arréter Ja reproduction, appuyer sur la tou-
<ARE1185> che d'arrét (1).
En/Fr