Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual page 52

A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
7. Press the COMPU PGM button of the CD play-
er (PD-P710T/PD-P910M).
Tracks will be programmed so that all tracks are
recorded on sides A and B, and the result will be dis-
played (PD-P910M).
When the TIME button is pressed, the track numbers
programmed on sides A and B will be displayed
(PD-P710T).
8. Press the ASES button (FADE/FINE).
9. To stop the A.S.E.S.operation, press the STOP
button (™@) of Deck Il.
NOTE:
@ A.S.E.S. performs automatic recording from CD to
tape, so do not attempt to perform manual operations
during A.S.E.S. operation.
@ A.S.E.S. may stop or operate incorrectly when there
is a song change near the end of the tape. In such
cases use manual operations to record the remaining
songs.
52
<ARE1185>
En/Fr
A.S.E.S. (systame d'édition synchronisée automatique)
8.
9.
La durée d'enregistrement de la bande changera dans
la séquence ci-dessus chaque fois que la touche est
enfoncée.
@ Les touches numériques de l'unité de télécom-
mande peuvent étre utilisées pour régler la durée
d'enregistrement en incréments d'une minute (de
1 & 99 minutes).
. Appuyer sur la touche COMPU PGM du lecteur
de CD (PD-P710T/PD-P910M).
Les pistes seront programmeées de sorte que toutes
les pistes soient enregistrées sur les faces A et B et
le résuitat sera affiché (PD-P910M).
Lorsque la touche TIME est enfoncée, les numéros de
piste programmé sur les cétés A et B seront affichés
(PD-P710T).
Appuyer sur la touche ASES (FADE/FINE).
Pour arréter l'opération A.S.E.S, appuyer sur la
touche d'arrét (™) de la Platine HI.
REMARQUES :
@ L'A.S.E.S. effectue un enregistrement automatique
d'un CD sur une bande ; ne pas essayer d'effectuer
des opérations de bande manuelles pendant le fonc-
tionnement de I'A.S.E.S.
L'A.S.E.S. peut s'arréter ou fonctionner incorrecte-
ment lorsqu'il y a un changement de morceau prés de
la fin de la bande. Dans ce cas, effectuer un enregis-
trement manuel pour enregistrer les morceaux
restants.