Yamaha YZ426F(M)/LC Owner's Service Manual page 9

6. L'ESSENCE PEUT CAUSER DES BLES-
SURES.
Si vous avalez de l'essence, respirez des
vapeurs d'essence en excès ou laissez de
l'essence pénétrer dans vos yeux, prendre
immédiatement contact avec un médecin. Si
de l'essence est renversée sur votre peau ou
vos vêtements, laver immédiatement la peau
avec du savon et de l'eau et changer de vête-
ments.
7. N'UTILISER LA MACHINE QUE DANS
UN ENDROIT AVEC AERATION ADE-
QUATE.
Ne jamais mettre le moteur en marche ni le
laisser tourner pendant un quelconque laps
de temps dans un endroit clos.
Les fumées d'échappement sont toxiques.
Ces fumées contiennent du monoxyde de
carbone incolore et inodore. Le monoxyde de
carbone est un gaz toxique dangereux qui
peut entraîner la perte de connaissance ou
être mortel.
8. STATIONNER
MACHINE ET ARRETER LE MOTEUR.
Toujours arrêter le moteur si vous devez
abandonner la machine. Ne pas stationner en
pente ou sur un sol mou ou elle pourrait se
renverser.
9. Le moteur, le système d'échappement et le
réservoir d'huile sont très chauds lorsque le
moteur a tourné.
Bien veiller à ne pas toucher ces organes et
éviter tout contact avec les vêtements pen-
dant l'inspection ou la réparation du véhi-
cule.
10. FIXER SOLIDEMENT LA MACHINE
AVANT DE LA TRANSPORTER.
En cas de transport de la machine sur un
autre véhicule, toujours s'assurer qu'elle est
correctement fixée et posée sur ses roues et
que le robinet de carburant est dans la posi-
tion OFF (fermé). Sans quoi il peut y avoir
des fuites du carburateur et du réservoir.
AVEC SOIN
6. Benzin ist giftig.
Sollten Sie versehentlich Benzin ver-
schluckt, Benzindämpfe eingeatmet oder
Benzin in die Augen bekommen haben,
sofort einen Arzt aufsuchen. Falls Benzin
auf die Haut oder Kleidung gelangt, die
betroffene Stelle unverzüglich mit Seifen-
wasser abwaschen und ggf. die Kleidung
wechseln.
7. Den Motor nur an gut belüftetem Ort lau-
fen lassen.
Den Motor keinesfalls in geschlossenen
Räumen
Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein
farb- und geruchloses Gas, das aber
äußerst giftig ist und in kurzer Zeit
bereits zu Bewußtlosigkeit und sogar
zum Tod führen kann.
8. Vorsicht beim Parken
Zum Parken stets den Motor abstellen.
Das Fahrzeug nicht auf abschüssigem
oder weichem Untergrund abstellen,
damit es nicht umfallen kann.
LA
9. Motor,
Abgaskanäle werden sehr heiß.
Bei Arbeiten am Motorrad darauf achten,
die heißen Teile nicht versehentlich zu
berühren.
10. Das Motorrad vor jedem Transport fest
verankern.
Die Maschine stets aufrecht im Trans-
portwagen aufstellen und den Kraftstoff-
hahn schließen (auf "OFF" stellen).
Anderenfalls kann Benzin aus dem Ver-
gaser oder dem Kraftstofftank austreten.
anlassen und
Öltank, Schalldämpfer
betreiben.
und