Table of Contents
Advertisement
NOTICE IMPORTANTE
CETTE MACHINE EST STRICTEMENT DESTI-
NEE A LA COMPETITION, UNIQUEMENT
SUR CIRCUIT FERME. Il est illégal d'utiliser
cette machine sur une rue, route ou artère publique.
L'utilisation de tous-terrains sur les domaines
publics peut également être illégale. Prière de véri-
fier les lois locales avant de conduire.
INFORMATION DE SECURITE
1. CETTE MACHINE NE DOIT ETRE UTI-
LISEE QUE PAR UN CONDUCTEUR
EXPERIMENTE.
Ne pas essayer d'utiliser cette machine à sa
puissance maximum tant que vous n'êtes pas
familier avec ses caractéristiques.
2. CETTE
MACHINE
POUR ETRE UTILISEE QUE PAR LE
CONDUCTEUR.
Ne pas prendre de passagers sur cette
machine.
3. TOUJOURS PORTER UN EQUIPEMENT
DE PROTECTION.
Lors de l'utilisation de cette machine, tou-
jours porter un casque homologué avec des
lunettes ou un protège-visage. Porter égale-
ment de grosses bottes, des gants et des vête-
ments de protection. Toujours porter des
vêtements de taille correcte qui ne seront pas
pris dans une des pièces ou commandes
mobiles de la machine.
4. TOUJOURS GARDER VOTRE MACHINE
EN BON ETAT DE MARCHE.
La machine doit être correctement entretenue
pour des questions de sécurité et de fiabilité.
Toujours effectuer les opérations précédant
l'utilisation indiquées dans ce manuel.
La correction d'un problème mécanique
avant la conduite peut empêcher un éventuel
accident.
5. L'ESSENCE EST HAUTEMENT INFLAM-
MABLE.
Toujours arrêter le moteur en faisant le plein.
Faire attention à ne pas verser d'essence sur
le moteur ou le pot d'échappement. Ne
jamais faire le plein au voisinage d'une
flamme une ou en fumant.
N'EST
CONCUE
ZUR BEACHTUNG
Dieses Motorrad ist ausschließlich für den Ein-
satz im Gelände-Rennsport auf geschlosse-
nen Kursen bestimmt. Die Benutzung dieses
Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen verstößt
gegen die Straßenverkehrsordnung. Aber
auch Fahrten auf öffentlichem Gelände kön-
nen waltende Verkehrsbestimmungen verlet-
zen. Erkundigen Sie sich deshalb vor der Fahrt
bei der zuständigen Verkehrsbehörde.
SICHERHEITSINFORMATION
1. Die Benutzung dieses Motorrads setzt
eine gewisse Erfahrung voraus.
Fahren Sie diese Maschine nicht voll
aus, bevor Sie sich mit allen ihren Eigen-
schaften gründlich vertraut gemacht
haben.
2. Dieses Motorrad ist ausschließlich für
Solofahrten bestimmt.
Führen Sie niemals einen Sozius auf die-
ser Maschine mit.
3. Geeignete Schutzkleidung ist obligato-
risch.
Fahren Sie stets mit angemessener
Schutzkleidung, robusten Stiefeln, spezi-
ellen
Motorrad-Handschuhen,
geprüften, perfekt sitzenden Helm und
ausreichendem
Sie darauf, daß die Kleidung eng anliegt
und nicht mit beweglichen Teilen oder
Bedienungselementen der Maschine in
Berührung kommt.
4. Regelmäßige Pflege und Wartung sind
unerläßlich.
Nur vorschriftsmäßige Wartung, regel-
mäßige Schmierung und korrekte Ein-
stellung können optimale Leistung und
Sicherheit gewährleisten.
Um Unfälle zu vermeiden, stets die in
dieser Anleitung aufgeführte "Routine-
kontrolle vor Fahrtbeginn" durchführen.
5. Benzin ist äußerst entzündbar und u. U.
explosiv.
Stellen Sie vor dem Tanken immer den
Motor ab und achten Sie darauf, daß
kein Benzin auf den Motor oder die Aus-
puffanlage verschüttet wird. Während
des Tankens offene Flammen und Fun-
ken fernhalten und keinesfalls rauchen.
einem
Augenschutz.
Achten
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
