Yamaha YZ426F(M)/LC Owner's Service Manual page 157

CONTROLE DE LA PRESSION D'OUVERTURE DU BOUCHON DU
RADIATEUR/CONTROLE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL-ÖFFNUNGSDRUCK KONTROLLIEREN/
CONTROLE DE LA PRESSION
D'OUVERTURE DU BOUCHON DU
RADIATEUR
1. Attacher:
Testeur du bouchon du radiateur 1 et
adaptateur 2
Testeur du bouchon du radiateur:
YU-24460-1/90890-01325
Adaptateur:
YU-33984/90890-01352
N.B.:
Mouiller le joint du bouchon du radiateur avec de
l'eau.
3 Bouchon du radiateur
2. Appliquer la pression spécifiée.
Pression d'ouverture de bouchon de
radiateur:
110 kPa (1,1 kg/cm
3. Vérifier:
Pression
Impossible de maintenir la pression spéci-
fiée pendant 10 secondes → Changer.
CONTROLE DU SYSTEME DE
REFROIDISSEMENT
1. Vérifier:
Niveau du liquide de refroidissement
2. Attacher:
Testeur du bouchon du radiateur 1 et
adaptateur 2
Testeur du bouchon du radiateur:
YU-24460-1/90890-01325
Adaptateur:
YU-33984/90890-01352
3. Appliquer la pression spécifiée.
Pression standard:
180 kPa (1,8 kg/cm
KÜHLSYSTEM KONTROLLIEREN
2
, 15,6 psi)
2
, 25,6 psi)
3 - 8
KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL-
ÖFFNUNGSDRUCK KONTROLLIEREN
1. Anschließen:
Kühlerverschlußdeckel-Prüfgerät 1
und Adapter 2
Kühlerverschlußdeckel-Prüfgerät
YU-24460-1/90890-01325
Adapter
YU-33984/90890-01352
HINWEIS:
Wasser auf die Kühlerverschlußdeckel-Dich-
tung auftragen.
3 Kühlerverschlußdeckel
2. Vorgeschriebenen Druck anlegen.
Kühlerverschlußdeckel-Öff-
nungsdruck
110 kPa (1,1 bar)
3. Kontrollieren:
Druck
Druckverlust innerhalb 10 Sekunden →
Erneuern.
KÜHLSYSTEM KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Kühlflüssigkeitstand
2. Anschließen:
Kühlerverschlußdeckel-Prüfgerät 1
und Adapter 2
Kühlerverschlußdeckel-Prüfgerät
YU-24460-1/90890-01325
Adapter
YU-33984/90890-01352
3. Vorgeschriebenen Druck anlegen.
Standard-Druck
180 kPa (1,8 bar)
INSP
ADJ