Yamaha YZ426F(M)/LC Owner's Service Manual page 575

Rapport avec l'ouverture des gaz
Le débit d'essence dans le circuit principal du car-
burateur est contrôlé par le gicleur principal ainsi
que par la distance entre le diffuseur et l'aiguille.
Le débit dépend du diamètre de la portion droite de
l'aiguille à une ouverture des gaz de 1/8 à 1/4 et
dépend de la position du clip à une ouverture des
gaz de 1/4 à 1/1.
Le débit d'essence est réglé à chaque degré
d'ouverture des gaz par une combinaison des fac-
teurs suivants: diamètre de la partie droite de
l'aiguille et position du clip.
Å Ralenti
ı Complètement ouvert
1 Ouverture des gaz de 1/8
2 Ouverture des gaz de 1/4
3 Ouverture des gaz de 1/2
4 Ouverture des gaz de 1/1
a Diffuseur
REGLAGE
EINSTELLUNG
Zusammenhang mit der Gasdrehgrifföff-
nung
Die durch das Vergaser-Hauptsystem strö-
mende Luftmenge wird durch die Hauptdüse
geregelt und danach weiter durch die Fläche
zwischen der Hauptdüse und der Düsennadel
kontrolliert.
Der Kraftstofffluß entspricht bei etwa 1/8–1/4
Gas dem Durchmesser des geraden Teils der
Düsennadel, bei etwa 1/4–1 Gas dagegen der
Düsennadel-Clip-Position.
Daher wird der Kraftstofffluß an jeder Stufe der
Gasdrehgrifföffnung durch die Kombination des
Durchmessers des geraden Teils der Düsenna-
del und der Düsennadel-Clip-Position ausgegli-
chen.
Å Mager (größerer Durchmesser)
ı Fett (kleinerer Durchmesser)
1 1/8 Gas
2 1/4 Gas
3 1/2 Gas
4 1/1 Gas
a Hauptdüse
7 - 7
T U N