The Best Position In The Car; For The Protection Of Your Car - CYBEX ATON User Manual

‫تحذير! يكون سريان مفعول المصادقة على المقعد في حال إدخال‬
‫انتباه! قوة انتفاخ وسائد الهواء األمامية قد تكون فتاكة وأن تنتهي بوفاة‬
‫ في المقعد األمامي‬aton ‫تحذير! ال تستخدم/ي السلة الخفيفة‬
‫المزود بوسائد هوائية أمامية فعالة. ال ينطبق التحذير على الوسائد‬
‫انتبه/ي! إذا لم يكن مقعد الرضيع ثابتا، أو أنه موضوع بشكل مائل أكثر‬
‫مما يجب في السيارة، يمكنك استخدام بطانية أو منشفة بهدف موازنة‬
.‫ذلك. بدال عن ذلك، اختر مكانا آخر في السيارة‬
‫ في المقعد األمامي‬aton ‫تحذير! ال تستخدم/ي السلة الخفيفة‬
‫المزود ال تضع/ي رضيعك في حضنك بينما تقود/ين السيارة‬
‫أبدا! في حال وقوع حادث طرق، يتم تفعيل قوة هائلة تمنعك من‬
‫مواصلة اإلمساك بالرضيع. ال تستخدم/ي أبدا نفس حزام األمان‬
‫في حال كان نسيج تنجيد مقاعد السيارة حساسا (نسيج مخملي، جلد أو‬
.‫ما شابه) فإن استخدام مقاعد األمان يمكن أن يبقى عالمات تآكل وتمز ّ ق‬
.‫لمنع ذلك عليك وضع بطانية أو منشفة تحت مقعد األمان‬
‫أفضل مكان في السيارة‬
!‫أي تغيير عليه‬
.‫أو بإصابة الولد‬
.‫الهوائية الجانبية‬
.‫لربط نفسك وطفلك في نفس الوقت‬
!‫لحماية سيارتك‬

ThE BEsT posiTion in ThE Car

!
WARNING! approval of the seat expires immediately
in case of any modification!
NotE! high volume front-airbags expand explosively.
this can result in the death or injury of the child.
!
WARNING! do not use the aton in front seats
equipped with activated front-airbag. this does not
apply to so-called side-airbags.
NotE! if the baby seat is not stable or sits too steeply in
the car, you can use a blanket or a towel to compensate.
Alternatively, you should choose another place in the car.
!
WARNING! never hold a baby on your lap while
driving. due to the enormous forces released in an
accident, it will be impossible to hold onto the baby.
never use the same seat belt to secure yourself and
the child.

For ThE proTECTion oF your Car!

on some car seat covers which are made of a sensitive
material )e.g. velour, leather etc.( the use of child seats
may lead to traces of wear and tear. in order to avoid this,
you should put a blanket or a towel underneath the child
seat.
8