األمان في السيارة; Safety In The Car - CYBEX ATON User Manual

‫بهدف ضمان أفضل أمان ممكن لجميع المسافرين، تأكد/ي من أن مساند‬
.‫الظهر القابلة للطي في السيارة مقفلة بوضع مرفوع‬
‫ في المقعد األمامي، أرجع/ي مقعد السيارة إلى‬aton ‫حين يتم تركيب‬
‫تحذير! ال تستخدم/ي السلة الخفيفة في مقعد سيارة مزود بوسائد‬
.‫هوائية. ال ينطبق هذا التحذير على الوسائد الهوائية الجانبية‬
‫تأكد/ي من أن جميع المسافرين في السيارة مربوطين بأحزمة‬
‫تأكد/ي من تثبيتك الصحيح ألي أغراض قد تؤدي إلى إصابة في حال‬
‫تحذير! يجب أن يكون كرسي األمان مثبتا بشكل مالئم دائما‬
‫بواسطة أحزمة السيارة، حتى وإن لم يكن قيد االستخدام. عند‬
‫التوقف المفاجئ أو حادث طرق، يمكن لكرسي األمان غير‬
.‫المربوط بالمقعد أن يلحق الضرر بالمسافرين اآلخرين أو بك‬
‫األمان في السيارة‬

saFETy in ThE Car

in order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...
• foldable backrests in the car are locked in their upright
.‫الخلف قدر اإلمكان‬
position
• when installing the ATON on the front passenger seat,
adjust the car seat in rearmost position
WARNING! never use the aton on a car seat
equipped with a front-airbag. this does not apply to
so-called side airbags.
.‫األمان‬
• you properly secure all objects likely to cause injury in
.‫وقوع حادث طرق‬
the case of an accident
• all passengers in the car are buckled up
WARNING! the child seat must always be secured
with the seat belt even if not in use. in case of an
emergency brake or accident, an unsecured child
seat may injure other passengers or yourself.
18