Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
PallaS
CYBEX PallaS Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX PallaS. We have
4
CYBEX PallaS manuals available for free PDF download: User Manual
CYBEX PallaS User Manual (60 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 3 MB
Table of Contents
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä I
2
Varoitus
2
Varning
2
Hurtigguide, Gruppe I
2
Advarsel
2
Короткая Ручная Группа I
2
Instrukcja Skrócona Grupa I
2
Krátký Návod Pro Skupinu I
2
Short Manual Group I
2
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä II Ja III
3
Kort Bruksanvisning Grupp II/III
3
Hurtigguide, Gruppe II/III
3
Короткая Ручная Группа II/III
3
Instrukcja Skrócona Grupa II/III
3
Внимание
3
Ostrzeżenie
3
Krátký Návod Pro Skupinu II./III
3
Varování
3
Short Manual Group II/III
3
Hyväksyntä - Kelpoisuus
6
Godkännande
6
Table of Contents
7
Oikea Paikka Ajoneuvossa
9
Den Rätta Positionen I Bilen
9
Lapsen Suojaaminen
9
Spänna Fast Barnet
9
Istuimen Säätäminen Koon Mukaan
11
Justera Efter Kroppsstorleken
11
Korokkeen Poistaminen
11
Att Avlägsna Insatsen
11
Törmäystyynyn Säätäminen - ECE Ryhmä I (9-18 Kg)
11
Justera Krockkudden - ECE-Grupp I (9-18 Kg)
11
Istuma- Ja Makuuasento (9-18 Kg)
13
Sittande Och Liggande Position (9-18 Kg)
13
Pääntuen Säätäminen
13
Justera Huvudstödet
13
Lapsen Turvavyön Kiinnittäminen: ECE-Ryhmä I
15
Spänn Fast Barnets Bilbälte: ECE-Grupp I
15
Siirtyminen Ikäryhmästä I ECE-Ryhmään II Ja III
15
Växla Mellan Åldersgrupp I Och ECE-Grupp II/III
15
Lapsen Turvavyön Kiinnittäminen: ECE-Ryhmä II Ja III
17
Spänn Fast Barnets Bilbälte: ECE-Grupp II/III
17
Onko Lapsi Kiinnitetty Istuimeen Oikein
17
Är Ditt Barn Ordentligt Fastspänt
17
Tuotteen Huolto
19
SkötselråD
19
Istuimen Päällysteen Poistaminen
19
Att Ta Bort Sitsöverdraget
19
Selkänojan Päällysteen Poistaminen
19
Avlägsna Sitsöverdraget Från Ryggstödet
19
Puhdistus
19
Rengöring
19
Toiminta Onnettomuuden Jälkeen
21
Så Här Gör Du Efter En Olycka
21
Tuotteen Kestävyys
21
Produktens Hållbarhet
21
Käytöstä Poistaminen
21
Återvinning
21
Takuu
21
Garanti
21
Godkjent for
24
Входная Плата - Подтверждение
24
Dopuszczenie Do Użytku - Norma
24
Riktig Plassering I Bilen
26
Sikring Av Barnet
26
Правильное Положение(Позиция) В Машине
27
Właściwe Miejsce W Samochodzie
27
Обеспечение Безопасности Ребенка
27
Zabezpieczenie Dziecka
27
Justering I Forhold Til Kroppsstørrelse
28
Fjerne Innlegget
28
Regulering Av Kollisjonspute - ECE-Gruppe I (9-18 Kg)
28
Регулирование По Размеру Тела
29
Dopasowanie Do WielkośCI Dziecka
29
Чтобы Снять Вкладыш Бустера
29
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
29
Регулирование Подушки Безопасности-ECE Group I (9-18 Кг)
29
Regulacja Osłony Tułowia - ECE Grupa I (9-18 Kg)
29
Sitte- Og Liggeposisjon (9-18 Kg)
30
Regulering Av Hodestøtte
30
Позиция Сидя И Полулежа (9-18 Кг)
31
Pozycja Siedząca I Odchylona (9-18 Kg)
31
Регулирование Подголовника
31
Regulacja Zagłówka
31
Feste Av Sikkerhetsbelte ECE-Gruppe I
32
Konvertering Fra Aldersgruppe I Til ECE-Gruppe II/III
32
Пристегните Ремень Безопасности Вашего Ребенка: ECE-Группа I
33
Zabezpieczenie Dziecka - Z Osłoną Tułowia (9-18 Kg) ECE-Grupa I
33
Преобразование С Возрастной Группы I В Группу ECE-Group 2/3
33
Zmiana Fotelika Zgodnego Z ECE Grupa I (9-18 Kg) W Grupę II/III (15-36 Kg)
33
Feste Av Sikkerhetsbelte ECE-Gruppe II/III
34
Er Barnet Forsvarlig Sikret
34
Пристегните Ремень Безопасности Вашего Ребенка: ECE-Группа II/III
35
Zabezpieczenie Dziecka - Bez Osłony Tułowia ECE- Grupa II/III
35
Убедитесь, Что Ваш Ребенок Пристегнут Должным Образом
35
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
35
Vedlikehold Av Produkt
36
Fjerne Setetrekk
36
Fjerne Setetrekket På Ryggstøtten
36
Rengjøring
36
Уход За Товаром
37
Konserwacja
37
Снятие Чехла
37
Zdejmowanie Tapicerki
37
Снятие Чехла Со Спинки
37
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
37
Чистка
37
Czyszczenie
37
Etter En Ulykke
38
Produktets Levetid
38
Avhending
38
Что Делать В Случае Неисправности Товара
39
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
39
Срок Годности Товара
39
Trwałość Produktu
39
Распоряжения
39
Utylizacja
39
Garanti
40
Предупреждения
41
Gwarancja
41
Upozornění
44
Homologation
44
Zevk
44
Správná Poloha V Automobilu
46
Umístění Sedačky Do Automobilu
46
Warning
47
Dikkat
47
The Best Position in the Car
47
Arac Icinde Dogru Yer
47
Securing the Child
47
Koltugun Arac Icine Konmasi
47
Přizpůsobení Velikosti Těla
48
Vyjmutí Vložky Sedáku
48
Nastavení Předního Pultu - ECE Skupina I (9-18 Kg)
48
Adjustment to the Body Size
49
Boy Ayarini Uydurmak
49
Removing the Booster Inlay
49
Oturma Yastiginin Cikartilmasi
49
Crash Pillow Adjustment - ECE Group I (9-18 Kg)
49
Koruyucu Ayari - ECE Grup I (9-18 Kg)
49
SedíCí a LežíCí Pozice (9-18 Kg)
50
Nastavení Opěrky Hlavy
50
Sitting and Reclining Position (9-18 Kg)
51
Oturma Ve Yatma Durumu (9-18 Kg)
51
Adjustment of the Headrest
51
Kafalik Ayari
51
Připoutání Dítěte Ve Skupině I
52
Přestavení Ze Skupiny I Na Skupinu II/III
52
Fasten the Seat Belt of Your Child: ECE-Group I
53
Eminiyet Kemerinin Takilisi I. Yasgrubu
53
Conversion from Age Group I to ECE-Group II/III
53
Deyistirme Klavuzu I. Yasgrubundan II/III Yasgrubuna
53
Připoutání Dítěte Ve Skupině II/III
54
Je Vaše Dítě Řádně Zajištěno
54
Fasten the Seat Belt of Your Child: ECE-Group II/III
55
Emineyet Kemerinin Takilisi II/III Yasgrubu
55
Is Your Child Properly Secured
55
Cocugunuz Güvendemi
55
Péče O Výrobek
56
Odstranění Potahu
56
Odstranění Potahu Z Opěrky
56
ČIštění
56
Product Care
57
Bakim
57
Removing the Seat Cover
57
Kilifin Koltukdan Cikartilmasi
57
Removing the Seat Cover of the Backrest
57
Kollugun Dayanma Kilifinin Cikartilmasi
57
Cleaning
57
Temizlik/Bakim
57
Chování Po Nehodě
58
Životnost Výrobku
58
Likvidace
58
Záruka
58
What to Do after an Accident
59
Kaza Sonrasi Davranis
59
Durability of the Product
59
Ürünün Yasam Süresi
59
Disposal
59
Eleme
59
Warranty
59
Garanti
59
Advertisement
CYBEX PallaS User Manual (64 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 3 MB
Table of Contents
Short Manual Group 1
3
Короткая Ручная Группа 1
3
Lühijuhend Group 1
3
Īsa Lietošanas PamāCība Grupa 1
3
Grupės Trumpasis Vadovas
3
Short Manual Group 2/3
4
Короткая Ручная Группа 2/3
4
Lühijuhend Group 2/3
4
Īsa Lietošanas PamāCība Grupa 2/3
4
2/3 Grupės Trumpasis Vadovas
4
Homologation
7
Table of Contents
8
أفضل مكان في السيارة
10
The BEST Position in the CAR
10
تأمين الطفل
12
Securing the Child
12
المعايرة حسب حجم الجسم
12
Adjustment to the Body Size
12
تفكيك حشوة البوستر
12
Removing the Booster Inlay
12
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 )9-18 Kg
14
Sitting and Reclining Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
14
معايرة مسند الرأس
14
Adjustment of the Headrest
14
Reclining Headrest
14
Fastening of Seatbelt with Safety Cushion Attached - Ece Group 1 )9-18 Kg
16
ECE-Group 2/3 إلىECE-Group 1 التغيير من مجموعة الجيل
16
Change over from Ece Group 1 )9-18 Kg( to Ece Group 2/3 )15-36 Kg
16
ECE-Group 2/3 :ربط الولد من دون الوسادة المقاومة لالصطدام
18
Fastening of Seat Belt Without the Safety Cushion - Ece Group 2/3 )15-36 Kg
18
هل طفلك المضمون بشكل صحيح
18
Is Your Child Properly Secured
18
العناية بالمنتج
20
Product CARE
20
تفكيك غطاء الكرسي
20
Removing the SEAT Cover
20
تفكيك غطاء مسند الظهر
20
Removing the SEAT Cover of the Backrest
20
التنظيف
20
Cleaning
20
ما الذي يجب عمله بعد حادث طرق
22
What to Do after an Accident
22
دوام المنتج
22
Durability of the Product
22
التخلص
22
Disposal
22
الكفالة
24
Warranty
24
Подтверждение
27
Homologeerimine
27
Homologācija
27
Правильное Положение)Позиция
29
Parim Asukoht Sõidukis
30
Vislabākā Vieta Automašīnā
30
Обеспечение Безопасности Ребенка
31
Регулирование По Размеру Тела
31
Чтобы Снять Вкладыш Бустера
31
LAPSE Kinnitamine
32
Reguleerimine Vastavalt Keha Pikkusele
32
Istumispadja Kõrgenduse Eemaldamine
32
Bērna Nodrošināšana
32
Pielāgošana Ķermeņa Izmēram
32
Atbalsta Ieliktņa Noņemšana
32
Регулирование Подушки Безопасности - ECE Группа 1 )9-18 Кг
33
Позиция Сидя И Полулежа - ECE Группа 1 )9-18 Кг
33
Регулирование Подголовника
33
Turvapadja Reguleerimine - Ece Grupp 1 )9-18 Kg
34
Istumis Ja Lamamisasend - Ece Grupp 1 )9-18 Kg
34
Peatoe Reguleerimin
34
Sadursmes Spilvena Noregulēšana - ECE Grupa 1 )9-18 Kg
34
SēDēšanas Un Slīpi Noregulēts Stāvoklis - ECE Grupa 1 )9-18 Kg
34
Galvas Balsta Noregulēšana
34
Пристегните Ремень Безопасности Вашего Ребенка: ECE-Группа 1 )9-18 Кг
35
Преобразование С Возрастной Группы 1 В Группу ECE-Группа 2/3 )15-36 Кг
35
Turvarihma Kinnitamine Turvapadjaga - ECE Grupp 1 (9-18 Kg)
36
Muutmine Ece Grupp 1 )9-18 Kg( Ece Gruppi 2/3 )15-36 Kg
36
Sēdekļa Jostas Ar Sadursmes Spilvenu Nostiprināšana - ECE Grupa 1 )9-18 Kg
36
Pāriešana No ECE Grupas I )9-18 Kg( Uz ECE Grupu 2/3 )15-36 Kg
36
Пристегните Ремень Безопасности Вашего Ребенка: ECE-Группа 2/3 )15-36 Кг
37
Turvarihma Kinnitamine Turvapadjata - Ece Grupp 2/3 )15-36 Kg
38
Kas Teie LAPS on Õigesti Kinnitatud
38
Sēdekļa Jostas Bez Gaisa Spilvena Nostiprināšana - ECE Grupa 2/3 )15-36 Kg
38
Vai Jūsu Bērns Ir PietiekošI Nostiprināts
38
Уход За Товаром
39
Снятие Чехла
39
Снятие Чехла Со Спинки
39
Чистка
39
Toote Hooldus
40
Istmekatte Eemaldamine
40
Seljatoe Katte Eemaldamine
40
Puhastamine
40
Produkta Apkope
40
Sēdekļa Pārsega Noņemšana
40
Sēdekļa Muguras Balsta Pārsega Noņemšana
40
Tīrīšana
40
Что Делать В Случае Неисправности Товара
41
Срок Годности Товара
41
Распоряжения
41
Mida Teha PEALE Õnnetust
42
Toote Vastupidavus
42
Tootest Vabanemine
42
Kā Rīkoties PēC Negadījuma
42
Produkta Lietošanas Ilgums
42
Iznīcināšana
42
Предупреждения
43
Garantii
44
Garantija
44
Homologacijos
47
Geriausia Vieta Automobilyje
49
Vaiko Pritvirtinimas
51
Pritaikymas Pagal Kūno Dydį
51
Kėdutės Paaukštinimo ĮDėklo Išėmimas
51
Smūgio Pagalvės Reguliavimas - ECE Grupė 1 )9-18 Kg
53
SėDėjimo Ir Atlošimo Padėtis - ECE Grupė 1 )9-18 Kg
53
Galvos Atramos Pritaikymas
53
Saugos Diržo Prisegimas, Esant Apsaugos Nuo Susidūrimo Pagalvėlei - ECE Grupė 1 )9-18 Kg
55
Perėjimas Nuo ECE Grupės I )9-18 Kg( Prie ECE Grupės 2/3 )15-36 Kg
55
Saugos Diržo Prisegimas, Nesant Apsaugos Nuo Susidūrimo Pagalvėlei - ECE Grupė 2/3 )15-36Kg
57
Ar Jūsų Vaikas Tinkamai Pritvirtintas
57
Gaminio PriežIūra
59
Sėdynės Užvalkalo Nuvilkimas
59
Sėdynės Užvalkalo Nuvilkimas Nuo Atlošo
59
Valymas
59
Ką Daryti Po Avarijos
61
Gaminio Eksploatavimo Trukmė
61
Atliekų Tvarkymas
61
Garantija
63
CYBEX PallaS User Manual (24 pages)
Car Seats
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 2 MB
Table of Contents
¡Advertencia! para Garantizar que Su Hijo Se Encuentre Seguro, es Muy Importante Usar E Instalar la CYBEX Pallas de Acuerdo con el Manual de Instrucciones.
1
MANUAL Abreviado GRUPO 1
1
MANUAL Abreviado GRUPO 2/3
2
Homologación
6
UNA CORRECTA Posición en el Vehículo
8
Seguridad del Niño
10
Ajuste de ALTURA
10
EXTRAER el Alzador del ASIENTO
10
Ajuste del Cojín de Seguridad - ECE GUPO 1 (9-18 Kg.)
12
Posición de Sentado y Reclinado - ECE GUPO 1 (9-18 Kg.)
12
Reclinado del Reposacabezas
12
Abrochar el Cinturón de SU Hijo con el Cojín de Seguridad ECE - GRUPO 1 (9 -18 Kg.)
14
Conversión del GRUPO 1 (9-18 Kg.) al GRUPO 2/3 (15-36 Kg.)
14
Abrochar el Cinturón de SU Hijo sin el Cojín de Seguridad ECE - GRUPO 2/3 (15-36 Kg.)
16
Está SU Hijo Adecuadamente Asegurado
16
Cuidado del Producto
18
EXTRAER la Funda
18
EXTRAER la Funda del Respaldo
18
Limpieza
18
Qué Hacer tras un Accidente
20
Duración del Producto
20
Reciclado
20
Garantía
22
CONTENT Warning! for Your Child's Maximum Protection It Is Essential to Use and Install the CYBEX PALLAS According to the Instructions in this User Guide. Note! Please Keep the User Guide Close by for Further References (E.g. under the Elastic Cover on the Rear Side of the Backrest). According to Local Codes the Product Characteristic Can be Different. Note!
1
Short MANUAL GROUP 1
1
Short MANUAL GROUP 2/3
2
Homologation
5
Table of Contents
6
The BEST POSITION in the CAR
9
SECURING the Child
11
Adjustment to the Body Size
11
Removing the BOOSTER INLAY
11
Safety Cushion Adjustment - ECE GROUP 1 (9-18 Kg)
13
SITTING and RECLINING POSITION - ECE GROUP 1 (9 - 18 Kg)
13
Adjustment of the Headrest
13
Fastening of SEATBELT with Safety Cushion Attached - ECE GROUP 1 (9-18 Kg)
15
Change over from Group 1 (9-18KG) to Group 2/3 (15-36 KG)
15
Fastening of SEAT BELT Without the Safety Cushion - ECE GROUP 2/3 (15-36 Kg)
17
IS YOUR Child PROPERLY Secured
17
Product CARE
19
Removing the SEAT Cover
19
Removing the SEAT Cover of the Backrest
19
Cleaning
19
What to Do after an Accident
21
Durability of the Product
21
Disposal
21
Warranty
23
Advertisement
CYBEX PallaS User Manual (12 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 1 MB
Table of Contents
Varování! Pro Řádnou Ochranu Dítěte Je Nutné Používat a Instalovat Autosedačku CYBEX Pallas Podle Pokynů V Této Příručce. Tento Mějte Dosahu,Nejlépe Návod Obsluhu Vždy Upozornění! ElastickýM Potahem Na Zadní Části Opěrky.
4
Table of Contents
4
Upozornění
5
Správná Poloha V Automobilu
5
Vyjmutí Vložky Sedáku
6
Nastavení Předního Pultu - ECE Skupina I (9-18 Kg)
7
SedíCí a LežíCí Pozice - ECE Skupina I (9-18 Kg)
7
Warning! for Your Child's Maximum Protection, It Is Essential to Use and Install the CYBEX Pallas According to the Instructions in this Manual. Note! Pod Please Keep the Instruction Manual Close by for Future Reference (E.g. under the Elastic Cover on the Rear Side of the Backrest).
7
Crash Pillow Adjustment - ECE Group I (9-18 Kg)
7
Change over from Group I (9-18Kg) to Group II/III (15-36 Kg)
8
Fastening of Seat Belt Without the Crash Pillow - ECE Group II/III (15-36 Kg)
9
Is Your Child Properly Secured
9
Product Care
10
Removing the Seat Cover
10
Cleaning
10
What to Do after an Accident
11
Durability of the Product
11
Disposal
11
KullanıM Çocugunuz Düzenli Korunması Için Koltugun Uyarı! Talimatlara Uygun Olarak Kullanılması Gerekir. Dayamanin Not: Lutfen Klavuzunu Kullanim Elastik Arkasindaki Sirt Saklayiniz,Boylece Ihtiyac Aninda Kolayca Ulasip Bilgi Edinebilirsiniz.
7
Koruyucu Ayari - ECE Grup I (9-18 Kg)
7
Eminiyet Kemerinin Takilisi I. Yasgrubu (9-18 Kg)
8
Deyistirme Klavuzu I. Yasgrubundan (9-18 Kg) II/III Yasgrubuna (15-36 Kg)
8
Emineyet Kemerinin Takilisi II/III Yasgrubu (15-36 Kg)
9
Garanti
12
Advertisement
Related Products
CYBEX PALLAS2-FIX
CYBEX PALLAS-fix
CYBEX Pallas M-FIX
CYBEX Pallas 2
CYBEX PALLAS M
CYBEX PALLAS M SL
CYBEX PALLAS G I-SIZE
CYBEX PALLAS S-FIX
CYBEX PLATINUM CLOUD Z i-SIZE
CYBEX PLATINUM BASE T
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL