ربط طفلك بالحزام بشكل صحيح; التركيب الصحيح لكرسي األمان; Securing Your Child Correctly; Installing The Baby Seat Correctly - CYBEX ATON User Manual

...‫بهدف ضمان أمان طفلك، افحص/ي من فضلك فيما إذا‬
‫مالئمة كما يجب للجسم من دون أن تقيد الرضيع‬
...‫بهدف ضمان أمان طفلك، تأكد/ي من فضلك من أن‬
‫السلة الخفيفة موضوعة بعكس اتجاه السفر (رجال الرضيع متوجهتان‬
)‫باتجاه مسند الظهر الخاص بمقعد السيارة‬
‫في حال كانت السلة الخفيفة مركبة في المقعد األمامي، تأكد/ي من أن‬
.‫الوسائد الهوائية األمامية ال يمكنها أن تالمس السلة الخفيفة‬
‫السلة الخفيفة مركبة بواسطة حزام ذي 3 نقاط تثبيت‬
‫في كال جانبي‬ ‫يمر عن طريق شقوق الحزام‬
m
‫في ظهر‬ ‫يمر عن طريق عقفة الحزام الزرقاء‬
n
‫ربط طفلك بالحزام بشكل صحيح‬
‫أحزمة الكتفين‬
c
‫تمت معايرة حزام األمان كما يجب‬
‫غير ملتوية‬ ‫أحزمة الكتفين‬
c
‫مثبتة في اإلبزيم‬ ‫ألسنة اإلبزيم‬
e t
‫التركيب الصحيح لكرسي األمان‬
‫حزام الخاصرة‬
k
‫الكرسي‬
‫الحزام القطري‬
l
.‫الكرسي‬

sECuring your ChiLd CorrECTLy

for the safety of your child please check ...
• if the shoulder belts c fit well to the body without
restricting the baby
• that the headrest is adjusted to the correct height
• if the shoulder belts c are not twisted
t
• if the buckle tongues
sECuring your ChiLd CorrECTLy
for the safety of your child please make sure ...
• that the aton is positioned against driving direction
)the feet of the baby point in the direction of the
backrest of the car seat(
• if the car seat is installed in front, that the front airbag is
deactivated
• that aton is secured with a 3-point belt
• that the lap belt k is running through the belt slots
each side of the baby seat
• that the diagonal belt l
n
hook on the back of the baby seat
are fastened in the buckle
is running through the blue belt
e
m on
24