CYBEX Sirona Manuals

Manuals and User Guides for CYBEX Sirona. We have 3 CYBEX Sirona manuals available for free PDF download: User Manual, Short Manual

CYBEX Sirona User Manual (160 pages)

Brand: CYBEX | Category: Car Seat | Size: 19 MB

Kurzanleitung Gruppe 0+/1 - Rückwärtsgerichtet (0 - 18 Kg)
3
Short Manual Age Group 0+/1 - Rearward-Facing (0 - 18 Kg)
3
Sommario Gruppo 0+/1 - Contro Il Senso DI Marcia (0 - 18 Kg)
3
Korte Handleiding Leeftijdsgroep 0+/1 - Naar Achter Kijkend (0 - 18 Kg)
3
Instrukcja Skrócona - Grupa 0+/1 - Tyłem Do Kierunku Jazdy (0-18 Kg)
3
Stručný Návod Věková Skupina 0+ / 1 - Proti Směru Jízdy (0 Až 18 Kg)
3
Stručný Návod Veková Skupina 0 + / 1 - Proti Smeru Jazdy (0 Až 18 Kg)
3
Manual Abreviado Grupo 0+/1 - Sentido Contrario a La Marcha (0-18 Kg)
3
Manual Reduzido Grupo 0+/1 - Contra O Sentido Da Marcha (0-18 Kg)
3
Kurzanleitung Gruppe 1 - Vorwärtsgerichtet (9 - 18 Kg)
5
Short Manual Age Group 1 - Forward-Facing (9 - 18 Kg)
5
Sommario Gruppo 1 - Nel Senso DI Marcia (9 - 18 Kg)
5
Korte Handleiding Leeftijdsgroep 1 - Naar Voor Kijkend (9 - 18 Kg)
5
Instrukcja Skrócona - Grupa 1 - Przodem Do Kierunku Jazdy (9-18 Kg)
5
Stručný Návod Věková Skupina 1 - Ve Směru Jízdy (9-18 Kg)
5
Stručný Návod Veková Skupina 1 - V Smere Jazdy (9-18 Kg)
5
Manual Reduzido Grupo 1 - Sentido a Favor Da Marcha (9 -18 Kg)
5
Table of Contents
7
Zulassung (Ece R44 / 04)
7
Homologation (Ece R44 / 04)
7
Omologazione (Ece R44/04)
7
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
The Best Position in the Car
10
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
10
Verwendungsmöglichkeiten IM Fahrzeug
11
Use of the Seat in the Car
12
Uso Del Seggiolino Nella Vettura
12
Sicherheit Beim Einbau Ins Fahrzeug
15
Vor Der Ersten Verwendung
15
Safe Installation in the Car
16
Before Using the Seat for the First Time
16
Corretta Installazione
16
Cosa Fare Prima Del Primo Utilizzo
16
Einbau Des Kindersitzes
17
Installation of the Child Seat
18
Installazione Del Seggiolino
18
Einstellen Des Stützfusses
21
Ausbau Des Kindersitzes Aus Dem Fahrzeug
21
Adjusting the Supporting Leg
22
De-Installation of the Seat from the Car
22
Regolazione Della Gamba Telescopica
22
Rimozione Del Seggiolino Dalla Vettura
22
Sitz- Und Liegeverstellung
23
Einstellen Der Seitenprotektoren
23
Adjustment for Sitting and Reclining
24
Adjusting the Side Protectors
24
Regolazioni Seduta E Reclinazione
24
Regolazione Delle Protezioni Laterali
24
Rückwärtsgerichtete Verwendung (0 Kg Bis 18 Kg)
25
Rearward-Facing Use (0 Kg to 18Kg)
26
Uso Contro Il Senso DI Marcia (Da 0 a 18 Kg)
26
Adjusting the Headrest
26
Securing by Means of Harness System
28
360° Drehfunktion
29
360° Rotating Function
30
Rotazione a 360
30
Vorwärtsgerichtete Verwendung (9 Kg Bis 18 Kg)
31
Umbau Bei Vorwärtsgerichteter Verwendung
31
Forward-Facing Use (9 Kg to 18 Kg)
32
Conversion to Forward-Facing Use
32
Uso Nel Senso DI Marcia (Dai 9 Ai 18 Kg)
32
Come Passare All'uso Nel Senso DI Marcia
32
Disassembly/Stowage of 5-Point-Belt-System
34
Einstellen Des Sicherheitskissens
35
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen
35
Safety Cushion Adjustment
36
Securing by Means of the Safety Cushion
36
Regolazione Del Cuscino DI Sicurezza
36
Allacciare Il Bambino Con Il Cuscino DI Sicurezza
36
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
37
Reinigung
37
Is Your Child Properly Secured
38
Cleaning
38
Il Bambino E' Allacciato Correttamente
38
Pulizia
38
Entfernen Des Bezuges / Pflege
39
Removal of the Cover / Product Care
40
Rimozione Del Rivestimento / Manutenzione
40
Verhalten Nach Einem Unfall
41
Produktlebensdauer / Entsorgung
41
Kontakt
41
What to Do after an Accident
42
Product Life / Disposal
42
Contact
42
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
42
Durevolezza Del Prodotto / Smaltimento
42
Contatti
42
Garantiebedingungen
43
Warranty Conditions
44
Garanzia
44
Homologatie (Ece R44 / 04)
45
Dopuszczenie Do Użytkowania (Ece R44/04)
45
De Beste Positie in De Wagen
48
Najlepsze Miejsce W Samochodzie
48
Gebruik Van De Stoel in De Wagen
50
Używanie Fotelika W Samochodzie
50
Veilige Installatie in De Wagen
54
Voor U De Stoel Voor De Eerste Keer Gebruikt
54
Bezpieczny Montaż W Samochodzie
54
Przed Pierwszym Użyciem Fotelika
54
Installatie Van De Kinderstoel
56
Montaż Fotelika
56
Het Steunbeen Regelen
60
De Stoel Uit De Wagen Verwijderen
60
Regulacja Podpórki Mocującej
60
Demontaż Fotelika W Samochodzie
60
Afstelling Zit Lig Positie
62
Regelen Van De Zijbeschermingen
62
Regulacja Odchylenia Fotelika
62
Regulacja Bocznych Elementów Zabezpieczających
62
Gebruik Naar Achter Kijkend (0 Tot 18Kg)
64
Używanie Fotelika Tyłem Do Kierunku Jazdy (0-18 Kg)
64
360° Draaifunctie
68
Funkcja Obracania O 360
68
Gebruik Naar Voor Kijkend (9 Tot 18 Kg)
70
Omzetting Naar Voor Kijkend Gebruik
70
Używanie Fotelika Przodem Do Kierunku Jazdy (9-18 Kg)
70
Montaż Fotelika Przodem Do Kierunku Jazdy
70
Afregeling Veiligheidskussen
74
Beveiligen Door Middel Van Het Veiligheidskussen
74
Regulacja Osłony Tułowia
74
Zabezpieczanie Dziecka Za Pomocą Osłony Tułowia
74
Is Uw Kind Correct Beveiligd
76
Reinigen
76
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
76
Czyszczenie
76
Retrait De La Housse
77
Verwijderen Van De Bekleding / Het Product Onderhouden
78
Zdejmowanie Tapicerki / Konserwacja
78
Wat Te Doen Na Een Ongeluk
80
Levensduur Van Het Product / Afvoeren
80
Contact
80
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
80
Trwałość Produktu / Utylizacja
80
Kontakt
80
Garantievoorwaarden
82
Warunki Gwarancji
82
Homologace (Ece R44 / 04)
83
Homologizácia (Ece R44 / 04)
83
Nejlepší Umístění V Autě
86
Najlepšie Umiestnenie V Aute
86
Použití Na Sedadla V Autě
88
Použitie Na Sedadle V Aute
88
Bezpečná Montáž V Autě
92
Před PrvníM Použití Autosedačky
92
Bezpečná Montáž V Aute
92
Pred PrvýM Použití Autosedačky
92
Instalace Dětské Autosedačky Do Auta
94
Inštalácia Detskej Autosedačky Do Auta
94
Nastavení Opěrné Nohy
98
Odinstalování Dětské Autosedačky Z Auta
98
Nastavenie Oporné Nohy
98
Odinštalovanie Detskej Autosedačky Z Auta
98
Úprava K Sezení a K Ležení
100
Nastavení Bočního Chrániče
100
Úprava Na Sedenie a Na Ležanie
100
Nastavenie Bočných Chráničov
100
Použití V Pozici Proti Směru Jízdy (0-18Kg)
102
Použitie V PozíCII Proti Smeru Jazdy (0-18Kg)
102
360° Rotační Schopnost
106
Rotačná Schopnosť
106
Použití V Pozici Ve Směru Jízdy (9-18Kg)
108
Přesunutí Do Pozice Ve Směru Jízdy
108
Použitie V PozíCII V Smere Jazdy (9-18Kg)
108
Presunutie Do Pozície V Smere Jazdy
108
Nastavení Bezpečnostního Pultu
112
Zajištění Pomocí Bezpečnostního Pultu
112
Nastavenie Bezpečnostného Pultu
112
Zabezpečenie Pomocou Bezpečnostného Pultu
112
Je Vaše Dítě Řádně Zabezpečeno
114
ČIštění
114
Je Vaše Dieťa Riadne Zabezpečené
114
Čistenie
114
Odstranění Potahu / Péče O Výrobek
116
Odstránenie Poťahu / Starostlivosť O Výrobok
116
Co Dělat Po Nehodě
118
Životnost Výrobku / Likvidace
118
Kontakt
118
Čo Robiť Po Nehode
118
Životnosť Výrobku / Likvidácia
118
Záruční Podmínky
120
Záručné Podmienky
120
Manual Abreviado Grupo 1 - Sentido Favorable a La Marcha (9-18 Kg) . 3 Homologación (Ece R44/04)
121
Homologação (Ece R44 / 04)
121
La Mejor Posición En El Coche
123
A Melhor Posição Dentro Do Automóvel
124
Uso De La Silla En El Coche
125
Uso Da Cadeira No Automóvel
126
Instalación Segura
129
Antes De Utilizar La Silla Por Primera Vez
129
Instalação Segura
130
Antes De Que Instale a Cadeira
130
Instalación De La Silla De Seguridad
131
Instalação Da Cadeira Infantil
132
Ajustando La Pata De Soporte
135
Desinstalación De La Silla De Seguridad
135
Regulação Da Perna De Apoio
136
Desinstalação Da Cadeira
136
Ajuste Para Sentado Y Reclinado
137
Ajustando Los Protectores Laterales
137
Regulação Da Cadeira E Respectiva Reclinação
138
Regulação Das Protecções Laterais
138
Sentido Contrario a La Marcha (0-18 Kg)
139
Sentido Contrário Ao Da Marcha (0 Kg a 18 Kg)
140
Función Rotatoria 360º
143
360° De Rotação
144
Sentido Favorable a La Marcha Marcha (9-18 Kg)
145
Convertir En El Sentido Favorable a La Marcha
145
Sentido a Favor Da Marcha (9 Kg a 18 Kg)
146
Conversão Da Cadeira Para O Sentido Da Marcha
146
Ajuste Del Cojín De Seguridad
149
Asegurando Con El Cojín De Seguridad
149
Regulação Da Almofada De Segurança
150
Ao Utilizar a Almofada De Segurança
150
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
151
Limpieza
151
Está a Criança Realmente Segura
152
Limpeza
152
Extraer La Vestidura / Cuidado Del Producto
153
Remoção Da Forra / Ao Utilizar Este Produto
154
Qué Hacer Tras Un Accidente
155
Duración Del Producto / Reciclaje
155
Contacto
155
Em Caso De Acidente: Que Fazer
156
Rentabilidade Do Produto
156
Garantía
157
Garantia
158
Contacto
160

CYBEX Sirona Short Manual (44 pages)

Brand: CYBEX | Category: Car Seat | Size: 5 MB

German

2
English

8
Portuguese

9
Spanish

28

CYBEX Sirona User Manual (44 pages)

Brand: CYBEX | Category: Car Seat | Size: 4 MB

ESTIMADO CLIENTE Gracias por Comprar la CYBEX SIRONA. Le Aseguramos que en el Proceso de Desarrollar la CYBEX SIRONA Nos Hemos Concentrado en Seguridad, Confort y Funcionalidad. Este Producto es Elaborado Bajo un Contol de Calidad Especial, y Cumple con Los Estandares de Seguridad Más Estrictos.

3
Dear Customer

15

CYBEX Categories

Fitness Equipment Car Seat Stroller

Treadmill

Home Gym

More CYBEX Manuals

CYBEX Sirona Manuals

CYBEX Sirona User Manual (160 pages)

Table of Contents

CYBEX Sirona Short Manual (44 pages)

Table of Contents

German

English

Portuguese

Spanish

CYBEX Sirona User Manual (44 pages)

Table of Contents

ESTIMADO CLIENTE Gracias por Comprar la CYBEX SIRONA. Le Aseguramos que en el Proceso de Desarrollar la CYBEX SIRONA Nos Hemos Concentrado en Seguridad, Confort y Funcionalidad. Este Producto es Elaborado Bajo un Contol de Calidad Especial, y Cumple con Los Estandares de Seguridad Más Estrictos.

Dear Customer

Related Products

CYBEX Categories