الكفالة; Guarantee - CYBEX ATON User Manual

‫الضمان يلي ينطبق البلد الوحيد حيث تم بيعها في األصل المنتج عن‬
‫طريق لمتاجر التجزئة للعميل. الضمان يغطي كل عيوب التصنيع‬
‫والمواد المتاحة وضوحا في وقت الشراء أو ظهرت في غضون ثالث‬
‫سنوات من تاريخ الشراء في المخزن، والذي بيع المنتج الى المستهلك‬
‫(ضمان الشركة المصنعة). في حالة وجود عيب في التصنيع أو المواد‬
‫المرئية، ونحن - على سبيل نظرنا إصالح المنتج الوحيد من دون تهمة‬
‫أو استبداله بمنتج جديد. للحصول على ضمان من هذا القبيل هو مطلوب‬
‫ألخذ أو إرسال المنتج إلى المتجر، والتي تباع في البداية المنتج إلى‬
‫العمالء، وتقديم دليل على الشراء األصلي (أو استالم الفاتورة) التي‬
.‫تحتوي على تاريخ من اسم شراء متاجر التجزئة، ونوع من المنتجات‬
‫وهذا الضمان ال ينطبق إذا كان سيتم تسليم هذا المنتج أو إرسالها إلى‬
‫الشركة المصنعة أو أي شخص آخر من أحد بائعي التجزئة الذين يبيعون‬
‫في البداية المنتج الى المستهلك. يرجى التحقق من المنتج فيما يتعلق‬
‫الكمال اإلنتاج أو عيوب فور اكتساب أو، في حال تم شراء المنتج عن‬
‫طريق البريد، وذلك مباشرة بعد استالم. ربما في حالة العثور على خطأ‬
‫مع المنتج ال يمكن استخدامها فورا وإعادته إلى لمتاجر التجزئة الذين‬
‫باعوا في باديء االمر. ويجب في حال من المسؤولية عن المنتجات‬
‫تعاد في حالة نظيفة وإكمال. قبل االتصال لمتاجر التجزئة، يرجى قراءة‬
‫تعليمات التشغيل بعناية. هذا ال يغطي الضمان األضرار الناجمة عن‬
‫االستخدام غير السليم، والبيئة (الماء والنار، وحوادث، الخ)، أو البلى‬
‫العادي. هذا الضمان ال ينطبق إال على الحاالت التي يكون فيها استخدام‬
‫المنتج يتوافق مع تعليمات التشغيل، وإذا تم استخدام العالجات والخدمات‬
‫التي يؤديها المرخص أو المكونات األصلية واالكسسوارات. هذا‬
‫الضمان ال يستبعد، وتقييد أو تؤثر على حقوقكم المستهلك القانونية، بما‬
‫في ذلك مطالبات التعويض عن األضرار ودعاوى خرق العقد، والتي قد‬
.‫المشتري ضد البائع أو الشركة المصنعة للمنتج‬
‫الكفالة‬
WARRANtY
the following warranty applies solely in the country where
this product was initially sold by a retailer to a customer.
the warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase
or appearing within a term of three )3( years from the date
of purchase from the retailer who initially sold the product
to a consumer )manufacturer's warranty(. in the event
that a manufacturing or material defect should appear,
we will – at our own discretion – either repair the product
free of charge or replace it with a new product. to obtain
such warranty it is required to take or ship the product to
the retailer, who initially sold this product to a customer
and to submit an original proof of purchase )sales receipt
or invoice( that contains the date of purchase, the name
of the retailer and the type designation of this product.
this warranty shall not apply in the event that this
product is taken or shipped to the manufacturer or any
other person other than the retailer who initially sold this
product to a consumer. Please check the product with
respect to completeness and manufacturing or material
defects immediately at the date of purchase or, in the
event that the product was purchased in distance selling,
immediately after receipt. in case of a defect stop using
the product and take or ship it immediately to the retailer
who initially sold it. in a warranty case the product has to
be returned in a clean and complete condition. Prior to
contacting the retailer, please read this instruction manual
carefully. this warranty does not cover any damages
40