Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
PALLAS-fix
CYBEX PALLAS-fix Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX PALLAS-fix. We have
6
CYBEX PALLAS-fix manuals available for free PDF download: User Manual
CYBEX PALLAS-fix User Manual (112 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 20 MB
Table of Contents
Short Manual Group 1
3
Sommario Manuale Gruppo 1
3
Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
Krátký Návod Pro Ece Skupinu 1
3
Stručný Návod Skupina 1
3
Manual Abreviado Grupo 1
3
Short Manual Group 2/3
4
Sommario Manuale Gruppo 2/3
4
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
Krátký Návod Pro Ece Skupinu 2/3
4
Stručný Návod Skupina 2/3
4
Manual Abreviado Grupo 2/3
4
Homologation
7
Table of Contents
8
The Best Position in the Car
10
Omologazione
10
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
10
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix -Connect
12
Removing the Cybex Pallas-Fix
14
Securing the Child
14
Rimuovere Il Seggiolino Cybex Pallas-Fix Dalla Vettura
14
Allacciare Il Bambino
14
Adjustment to the Body Size
16
Removing the Booster Inlay
16
Impact Shield Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Regolazione in Base Alla Corporatura
16
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
16
Regolazione Del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
16
Sitting and Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
18
Reclining Headrest
18
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
18
Reclinazione Dell'appoggiatesta
18
Securing with Impact Shield - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Switching from Group 1 (9-18Kg) to Group 2/3 (15- 36Kg)
20
Allacciare Il Bambino Con Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
20
Passaggio Dal Gruppo 1 (9-18 Kg) Al Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
20
Isofix-Connect Modification
22
Modifica Dell'isofix-Connect
22
Securing Without Impact Shield - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Allacciare Il Bambino Senza Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
24
Il Bambino È Allacciato Correttamente
24
Product Care
26
Removing the Cover
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Cleaning
26
Manutenzione
26
Rimozione Del Rivestimento
26
Rimozione Del Rivestimento Schienale
26
Pulizia
26
What to Do after an Accident
28
Durability of the Product
28
Disposal
28
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
28
Durevolezza Del Prodotto
28
Smaltimento
28
Warranty
30
Garanzia
30
Homologatie
33
Homologacja
33
De Beste Plaats in De Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Het Kind Vastmaken
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Aanpassing Van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Zittende En Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
Hoofdsteun Verstellen
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
Regulacja Zagłówka
44
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen Van Groep 1 (9-18Kg) Naar Groep 2/3 (15-36Kg)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15- 36 Kg)
46
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Onderhoud Van Het Produkt
52
Bekleding Verwijderen
52
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
52
Reiniging
52
Konserwacja
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Czyszczenie
52
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Levensduur Van Het Produkt
54
Verwijdering
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Trwałość Produktu
54
Utylizacja
54
Garantie
56
Gwarancja
56
Schváleno
59
Homologizácia
59
Správná Poloha V Automobilu
62
Správna Poloha Vo Vozidle
62
Upevnění Sedačky Do Automobilu Pomocí Isofix-Systému
64
Inštalácia Autosedačky so Systémom Isofix-Connect
64
Vymontování Autosedačky Cybex Pallas-Fix
66
Zajištění Autosedačky V Autě
66
Vytiahnutie Autosedačky Cybex Pallas-Fix
66
Zabezpečenie Dieťaťa
66
Uzpůsobení Sedačky Velikosti Těla Dítěte
68
Vyjmutí Vložky Sedáku
68
Nastavení Předního Pultu - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
68
Prispôsobenie Autosedačky Veľkosti Tela Dieťaťa
68
Vytiahnutie Vložky Sedadla
68
Nastavenie Bezpečnostného Vankúša - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
68
SedíCí a LežíCí Pozice - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
70
Polohovací Opěrka Hlavy
70
Sediaca a Ležiaca Poloha - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
70
Polohovacia Opierka Hlavy
70
Připoutání Dítěte - S PředníM Pultem - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
72
Přestavení Ze Ece Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Ece Skupinu
72
Zabezpečenie S BezpečnostnýM Vankúšom - Ece Skupina 1 (9-18 Kg)
72
Prestavenie Zo Skupiny 1 (9 - 18 Kg) Na Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
72
Nastavení Isofix-Držáků
74
Úprava Pripojenia Isofix-Connect
74
Připoutání Dítěte Ve Ece Skupině 2/3 (15-36 Kg)
76
Je Vaše Dítě Správně Zajištěno
76
Zabezpečenie Bez Bezpečnostného Vankúša - Ece Skupina 2/3 (15-36 Kg)
76
Je Vaše Dieťa Správne Pripútané
76
Péče O Výrobek
78
Odstranění Potahu
78
Odstranění Potahu Sedací Části Autosedačky
78
ČIštění
78
Starostlivosť O Výrobok
78
Odstránenie Poťahu
78
Odstránenie Poťahu Sedacej Časti Autosedačky
78
Čistenie
78
Chování Po Nehodě
80
Trvanlivost Výrobku
80
Likvidace
80
Čo Robiť Po Nehode
80
Trvanlivosť Výrobku
80
Likvidácia
80
Záruka
82
Homologación
85
Homologação
85
Una Correcta Posición En El Vehículo
87
Posição Correcta No Veículo
88
Instalación De La Silla Con El Sistema De Conectores Isofix
89
Instalação Da Cadeira Com O Sistema De Conectores Isofix
90
Extraer La Cybex Pallas-Fix
91
Asegurar Al Niño
91
Retirar a Cybex Pallas-Fix
92
Prender a Criança
92
Ajuste De La Altura
93
Extraer El Alzador Del Asiento
93
Ajuste Del Cojín De Seguridad - Ece Gupo 1 (9 a 18 Kg.)
93
Regulação De Altura Desejada
94
Retirar O Reforço De Altura Do Assento
94
Regulação Da Almofada De Segurança - Ece Gupo 1 (9 a 18 Kg.)
94
Posición De Sentado Y Reclinado - Ece Grupo 1 (9-18 Kg.)
95
Ajuste Del Reposacabezas
95
Posição De Sentado E Reclinado (9 a 18 Kg.)
96
Regulação Do Repousa Cabeças
96
Asegurar Al Niño Con El Cojín De Seguridad - Ece Grupo 1 (9-18 Kg.)
97
Conversión Del Grupo 1 (9-18 Kg) Al Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
97
Prender a Criança Com a Almofada De Segurança - Ece Grupo 1 (9-18Kg.)
98
Converter O Grupo 1 (9-18 Kg) Em Grupo 2/3 (15-36 Kg)
98
Modificación De Los Conectores Isofix
99
Modificação Dos Conectores Isofix
100
Asegurar Al Niño Sin El Cojín De Seguridad - Ece Grupo 2/3 (15-36 Kg)
101
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
101
Prender a Criança Sem a Almofada De Segurança - Ece Grupo 2/3 (15-36 Kg)
102
O Seu Filho Está Correctamente Instalado
102
Cuidado Del Producto
103
Extraer La Funda
103
Extraer La Funda Del Respaldo
103
Limpieza
103
Cuidado Da Cadeira
104
Retirar a Capa
104
Retirar a Capa Do Encosto
104
Limpeza
104
Comportamiento Tras Un Accidente
105
Duración Del Producto
105
Reciclado
105
Que Fazer Depois De Um Acidente
106
Duração Do Produto
106
Reciclagem
106
Garantía
107
Garantia
108
Advertisement
CYBEX PALLAS-fix User Manual (84 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Altersgruppe 1
3
Short Manual Group 1
3
Sommario Manuale Gruppo 1
3
Instructions Sommaires Groupe 1
3
Korte Handleiding Groep 1
3
Instrukcja Skrócona Grupa 1
3
RöVID Használati Utasítás 1. Korcsoport
3
Kurzanleitung Altersgruppe 2/3
4
Short Manual Group 2/3
4
Sommario Manuale Gruppo 2/3
4
Instructions Sommaires Groupe 2/3
4
Korte Handleiding Groep 2/3
4
Instrukcja Skrócona Grupa 2/3
4
RöVID Használati Utasítás 2./3. Korcsoport
4
Table of Contents
7
Zulassung
7
Homologation
7
Omologazione
7
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
The Best Position in the Car
10
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
10
Befestigen Des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
11
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix-Connect
12
Ausbau Des Cybex Pallas-Fix
13
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
13
Removing the Cybex Pallas-Fix
14
Rimuovere Il Seggiolino Cybex Pallas-Fix Dalla Vettura
14
Securing the Child
14
Allacciare Il Bambino
14
Anpassen an Die Körpergrösse
15
Entnehmen Des Sitzerhöhers
15
Einstellen Des Sicherheitskissens - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
15
Adjustment to the Body Size
16
Regolazione in Base Alla Corporatura
16
Removing the Booster Inlay
16
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
16
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Regolazione Del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
16
Sitz- Und Liegeposition - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
17
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Sitting and Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
18
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo 1 (9-18 KG)
18
Reclining Headrest
18
Reclinazione Dell'appoggiatesta
18
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
19
Wechsel Von Gruppe 1 (9-18 Kg) Auf Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
19
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Allacciare Il Bambino Con Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 1 (9-18 Kg)
20
Switching from Group 1 (9-18KG) to Group 2/3 (15- 36KG)
20
Passaggio Dal Gruppo 1 (9-18 Kg) Al Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
20
Isofix-Connect Umbau
21
Isofix-Connect Modification
22
Modifica Dell'isofix-Connect
22
Anschnallen Ohne Sicherheitskissen - Ece Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
23
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
23
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Allacciare Il Bambino Senza Il Cuscino Anticrash - Ece Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Il Bambino È Allacciato Correttamente
24
Pflege
25
Entfernen Des Bezuges
25
Entfernen Des Bezuges Von Der Sitzlehne
25
Reinigung
25
Product Care
26
Manutenzione
26
Removing the Cover
26
Rimozione Del Rivestimento
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Rimozione Del Rivestimento Schienale
26
Cleaning
26
Pulizia
26
Verhalten Nach Einem Unfall
27
Produktlebensdauer
27
Entsorgung
27
What to Do after an Accident
28
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
28
Durability of the Product
28
Durevolezza Del Prodotto
28
Disposal
28
Smaltimento
28
Garantiebedingungen
29
Warranty
30
Garanzia
30
Conformité
33
Homologatie
33
Homologacja
33
Position Correcte Dans La Voiture
35
De Beste Plaats in De Auto
36
Właściwe Miejsce W Samochodzie
36
Installation Du Siège Avec Le Système Isofix-Connect
37
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
38
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
38
Retirer Le Cybex Pallas-Fix
39
Attacher Correctement L'enfant
39
De Cybex Pallas-Fix Verwijderen
40
Demontaż Fotelika Pallas-Fix
40
Het Kind Vastmaken
40
Zabezpieczenie Dziecka
40
Réglage Selon La Taille De L'enfant
41
Retirer Le Réducteur
41
Réglage Du Bouclier De Protection - Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
41
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
42
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
42
Het Inlegkussen Verwijderen
42
Wyjmowanie Wkładki Z Siedziska
42
Aanpassing Van Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
42
Regulacja Osłony Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
42
Position Assise Et Position Inclinée - Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
43
Inclinaison De L'appuie-Tete
43
Zittende En Achteroverleunende Positie - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
44
Pozycja Siedząca I Odchylona - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
44
De Hoofdsteun Verstellen
44
Regulacja Zagłówka
44
Sécuriser Avec Le Bouclier De Protection Ece Groupe 1 (9 À 18 Kg)
45
Conversion Du Groupe 1 (9-18Kg) Au Group 2/3 (15-36Kg)
45
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep 1 (9-18 Kg)
46
Zabezpieczenie Dziecka Z Osłoną Tułowia - Ece Grupa 1 (9-18 Kg)
46
Omschakelen Van Groep 1 (9-18KG) Naar Groep 2/3 (15-36KG)
46
Zmiana Fotelika Zgodnego Z Ece Grupa 1 (9-18 Kg) W Grupę 2/3 (15-36 Kg)
46
Modification Du Système Isofix-Connect
47
Isofix-Connect Modificatie
48
Przekładanie Zaczepów Isofix
48
Sécuriser Sans Le Bouclier De Protection - Ece Groupe 2/3 (15-36 Kg)
49
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
49
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep 2/3 (15-36 Kg)
50
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - Ece Grupa 2/3 (15-36 Kg)
50
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
50
Czy Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
50
Entretien
51
Retirer La Housse
51
Retirer La Housse Du Dossier
51
Nettoyage
51
Onderhoud Van Het Produkt
52
Konserwacja
52
De Bekleding Verwijderen
52
Zdejmowanie Tapicerki
52
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
52
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
52
Reiniging
52
Czyszczenie
52
Conduite À Tenir Après Un Accident
53
Durée De Vie Du Produit
53
Recyclage
53
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
54
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
54
Levensduur Van Het Produkt
54
Trwałość Produktu
54
Verwijdering
54
Utylizacja
54
Garantie
55
Garantie
56
Gwarancja
56
Engedélyezés
59
A Legjobb PozíCIó a Kocsiban
61
A Gyermekülés Beszerelése Az Isofix-KapcsolóDási Rendszerrel
63
A Cybex Pallas-Fix Eltávolítása
65
A Gyermek Biztonságos Rögzítése
65
Testmérethez Igazítás
67
Ülésbetét Eltávolítása
67
Az Ütközés Elleni VéDőpárna VéDőpárna Beállítása - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
67
Ülő És Döntött PozíCIó - Ece Csoport 1 (9-18 Kg)
69
Fejtámla Döntése
69
Rögzítés Ütközés Elleni VéDőpárnával - Ece 1. Korcsoport (9-18 Kg)
71
Átalakítás Az 1. Korcsoportól (9-18 Kg) a 2./3. Korcsoportra (15-36 Kg)
71
Isofix-KapcsolóDás Változtatása
73
Rögzítés ÜTKÖZÉS ELLENI VéDőpárna NÉLKÜL - ECE Korcsoport 2/3 (15-36 KG)
75
Megfelelően Van-E Gyermeke Rögzítve
75
Termék Ápolás
77
A Huzat Eltávolítása
77
Az Üléshuzat Eltávolítása a Háttámláról
77
Tisztítás
77
MI a Teendő Baleset Után
79
A Termék Élettartama
79
Rendelkezés
79
Garancia
81
CYBEX PALLAS-fix User Manual (84 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 19 MB
Table of Contents
Краткое Руководство Группа 1
3
Коротка Інструкція Група 1
3
Özet Grup 1
3
Lühijuhend Grupp 1
3
Glausta Instrukcijos Santrauka Grupė 1
3
Краткое Руководство Группа 2/3
4
Коротка Інструкція Група 2/3
4
Özet Grup 2/3
4
Lühijuhend Grupp 2/3
4
Glausta Instrukcijos Santrauka Grupė 2/3
4
موافق
7
Свидетельство
7
Table of Contents
8
أفضل مكان بالسيارة
10
Лучшая Позиция В Автомобиле
10
ISOFIX-Connect تثبيت مقعد الطفل مع نظام
12
Установка Детского Автокресла С Системой Isofix-Connect
12
إزالة مقعد
14
Безопасность Вашего Ребенка
14
حماية الطفل
14
Извлечение Cybex Pallas-Fix
14
إزالة ملء معززة
16
Регулировка Кресла По Размеру Тела Ребенка
16
المجموعة األولى )81-9 كجمEce - ضبط وسادة تصادم
16
Как Снять Вкладку С Бустера
16
التكيف حسب حجم الجسم
16
Регулировка Системы Безопасности - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
16
الجلوس والرقود على األرض )81-9 كجم
18
Положение Сидя И Откинутое Назад - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
18
المخده تعديل
18
Регулировка Подголовника
18
إبزيم حزام مقعد الطفل مع وسادة مضادة للتصادم ) 81-9 كجم
20
Укрепление Системой Безопасности - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
20
بديل من اللجنة االقتصادية ألوروبا ) 81-9 كجم ( المجموعة الثانية / الثالثة ) 63-51 كلغ
20
Изменить Положение Для Ece Группы 1 (9-18 Кг) В Положение Для
20
Ece Группы 2/3 (15-36 Кг)
20
Обновления Isofix-Connect
22
ال تسخيرها طفلك بشكل صحيح
24
Закрепление Без Системы Безопасности - Есе Группа 2/3 (15-36 Кг)
24
Пристегнут Ли Ваш Ребенок Корректно
24
إزالة غطاء مقعد
26
Уход За Изделием
26
إزالة الغطاء و ظهر
26
Как Снять Чехол
26
تنظيف
26
Как Снять Чехол Со Спинки Сиденья
26
Чистка
26
دورة حياة المنتج
28
Что Делать После Аварии
28
تخلص من
28
Срок Службы Продукта
28
Отходы
28
Гарантия
30
Свідоцтво
33
Homologasyon
33
Sarnasused
33
Найкраще Положення В Автомобілі
35
Araç İçİndeki̇ İdeal Pozi̇syon
36
Parim Asukoht Sõidukis
36
Встановлення Дитячого Крісла З Системою Isofix
37
Çocuk Oto Koltugunun Isofix Baglantilari Ile Sabi̇tlenmesi̇
38
Turvatooli Kinnitamine Isofix-Kinnitustega
38
Захист Дитини
39
Діставання Cybex Pallas-Fix
39
Çocuğun Bağlanmasi
40
Lapse Kinnitamine
40
Cybex Pallas-Fix'in Sökülmesi̇
40
Cybex Pallas-Fix Eemaldamine Sõidukist
40
Налаштуваня Крісла Під Розмір Тіла
41
Знімання Вкладки З Бустера
41
Налаштування Подушки Безпеки - Ece Група 1 (9-18 Кг)
41
Vücut Ölçüsüne Göre Ayarlanmasi
42
Reguleerimine Vastavalt Keha Pikkusele
42
Koltuğun İçİndeki̇ Mİnderi̇n Çikartilmasi
42
Istumispadja Kõrgenduse Eemaldamine
42
Güvenli̇k Yastiğinin Ayarlanmasi- Ece Grup 1 (9-18 Kg)
42
Turvapadja Reguleerimine - Ece Grupp I (9-18 Kg)
42
Положення Сидячи Та З Нахилом - Ece Група 1 (9-18 Кг)
43
Нахил Підголовника
43
Oturma Ve Yatar Pozi̇syon - Ece Grup 1 (9-18 Kg)
44
Istumis- Ja Lamamisasend - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
44
EğİM Ayarli Kafalik
44
Reguleeritav Peatugi
44
Захист За Допомогою Подушки Безпеки - Ece Група 1 (9-18 Кг)
45
Зміна Положення З Шрупи 1 (9-18 Кг) На Групу 2/3 (15- 36 Кг)
45
Güvenli̇k YastiğI İle Bağlanti - Ece Grup 1 (9-18 Kg)
46
Kinnitamine Turvapadjaga - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
46
Ece Grup 1 (9-18 Kg) Den Ece Grup 2/3'E (15-36 Kg) Geçİş
46
Muutmine Grupp 1 -St Ece-Grupp 2/3 (15-36Kg)
46
Оновлення Системи Isofix-Connect
47
Isofix Baglanti Ayari - Ece Grup 2/3 (15-36 Kg)
48
Isofix-Connect Muudatused
48
Захист Без Подушки Безпеки - Ece Група 2/3 (15-36 Кг)
49
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
49
Güvenli̇k YastiğI Kullanilmadan Baglanti - Ece Grup 2/3 (15-36 Kg)
50
Kinnitamine Turvapadjata - Ece Grupp 2/3 (15-36 Kg)
50
Çocuğunuz Düzgün Şeki̇lde Bağlandi MI
50
Kas Teie Laps on Õigesti Kinnitatud
50
Догляд За Продуктом
51
Знімання Чохла
51
Знімання Чохла Зі Спинки Крісла
51
Чистка
51
Ürün Bakimi
52
Toote Hooldus
52
Kilifin Sökülmesi̇
52
Istmekatte Eemaldamine
52
Koltuk Kilifinin Sirtliktan Sökülmesi̇
52
Seljatoe Katte Eemaldamine
52
Temi̇zleme
52
Puhastamine
52
Що Робити Після Аварії
53
Тривалість Експлуатації Продукту
53
Утилізація
53
Kazadan Sonra Ne Yapmali
54
Mida Teha Peale Õnnetust
54
Ürün Kullanim Ömrü
54
Toote Eluiga
54
Ürünün Ömrünü Tamamlamasindan Sonra Tasfi̇yesi̇
54
Tootest Vabanemine
54
Patvirtinimas
59
Geriausia Padėtis Automobilyje
62
Vaikiškos Kėdutės Pritvirtinimas Isofix-Connect Tvirtinimo Sistema
64
Vaiko Prisegimas
66
Cybex Pallas-Fix Nuėmimas
66
Pritaikymas Pagal Vaiko Kūno Dydį
68
Sėdynės Paaukštinimo ĮDėklo Išėmimas
68
Saugos Pagalvėlės Pritaikymas - Ece Grupė I (9-18 Kg)
68
Sėdimoji Ir Palenkimo Padėtis - Ece Grupė 1 (9-18 Kg)
70
Galvos Atramos Palenkimas
70
Pritvirtinimas Su Saugos Pagalvėle - Ece Grupė 1 (9-18 Kg)
72
Perėjimas Nuo Grupės 1 (9-18Kg) Prie Grupės 2/3 (15-36 Kg)
72
Isofix-Connect Tvirtinimo Sistemos Perdarymas
74
Pritvirtinimas be Saugos Pagalvėlės - Ece Grupė 2/3 (15-36 Kg)
76
Ar Jūsų Vaikas Gerai Pritvirtintas
76
Gaminio PriežIūra
78
Sėdynės Dangos Nuėmimas
78
Sėdynės Dangos Nuėmimas Nuo Nugaros Atlošo
78
Valymas
78
Ką Daryti Po Nelaimingo Atsitikimo
80
Produkto Fukcionavimo Trukmė
80
Utilizavimas
80
Advertisement
CYBEX PALLAS-fix User Manual (82 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4 MB
Table of Contents
Español
7
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 1
3
Manual ABREVIADO GRUPO 1
3
SHORT Manual GROUP 1
3
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 2 Ja 3
4
Table of Contents
7
Manual ABREVIADO GRUPO 2/3
4
SHORT Manual GROUP 2/3
4
Homologação
7
Homologación
7
Homologation
7
Montaje Inicial
9
UNA CORRECTA Posición en el Vehículo
9
MONTAGEM Inicial
10
Posição CORRECTA no Veículo
10
FIRST Installation
10
The Best Position in the Car
10
Recomendado Para: Instalación de la Silla con el SISTEMA de ISOFIX-CONNECT
11
Instalação da CADEIRA COM O SISTEMA de ISOFIX-CONNECT
12
Installing of the Child SEAT with the ISOFIX-CONNECT SYSTEM
12
EXTRAER la CYBEX Pallas 2-FIX
13
ASEGURAR al Niño
13
RETIRAR a CYBEX Pallas 2-FIX
14
REMOVING the CYBEX Pallas 2-FIX
14
PRENDER a Criança
14
SECURING the Child
14
Ajuste de la Altura
15
EXTRAER el Alzador del ASIENTO
15
Ajuste del Cojín de SEGURIDAD - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
15
Regulação de Altura Desejada
16
Adjustment to the BODY Size
16
RETIRAR O Reforço de Altura DO ASSENTO
16
REMOVING the BOOSTER Inlay
16
Regulação da Almofada de Segurança - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
16
SAFETY CUSHION Adjustment - ECE GROUP 1 (9-18 KG)
16
ECE R-44/04, Posición de SENTADO y Reclinado - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
17
Ajuste del Reposacabezas
17
Posición de SENTADO y Reclinado – ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
17
Posição de SENTADO E Reclinado - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
18
SITTING and Reclining POSITION - ECE GROUP 1 (9-18 KG)
18
Regulação DO REPOUSA Cabeças
18
Reclining HEADREST
18
ASEGURAR al Niño con el Cojín de SEGURIDAD - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
19
Conversión del GRUPO 1 (9-18 KG.) al GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
19
PRENDER a Criança COM a Almofada de Segurança - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
20
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Converter O Grupo 1 (9-18 Kg.) Em Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
20
Switching from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2/3 (15-36 Kg)
20
CYBEX Pallas 2-Fix Child Restraint System - Modificación de Los CONECTORES ISOFIX
21
Modificação DOS CONECTORES ISOFIX
22
Isofix-Connect Modification
22
ASEGURAR al Niño sin el Cojín de SEGURIDAD - ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
23
Está SU Hijo ADECUADAMENTE ASEGURADO
23
PRENDER a Criança SEM a Almofada de Segurança - ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
24
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
O SEU Filho Está CORRECTAMENTE Instalado
24
IS YOUR Child Properly SECURED
24
CUIDADO del PRODUCTO
25
EXTRAER la FUNDA
25
EXTRAER la FUNDA del Respaldo
25
Limpieza
25
Cuidado da Cadeira
26
Product Care
26
Retirar a Capa
26
Removing the Cover
26
Retirar a Capa Do Encosto
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Limpeza
26
Cleaning
26
Comportamiento tras un Accidente
27
ECE R-44/04, Duración del PRODUCTO
27
Reciclado
27
QUE Fazer DEPOIS de um ACIDENTE
28
What to Do after an Accident
28
Duração DO PRODUTO
28
Durability of the PRODUCT
28
Reciclagem
28
Disposal
28
Garantía
29
Garantia
30
Warranty
30
Dansk
33
KORT Vejledning GRUPPE 1
3
KORT Vejledning GRUPPE 2/3
4
Godkendelse
33
Autostolens Placering I Bilen
35
Første MONTERING
35
MONTERING AF Autostolen MED ISOFIX-CONNECT
37
AFMONTERING AF CYBEX Pallas 2-FIX
39
Fastspænding Af Barnet
39
AFMONTERING AF Sædeindlæg
41
Indstilling AF MAVEPUDE - ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG)
41
Indstilling Til BARNETS Størrelse
41
Nakkestøtte MED VIPPEFUNKTION
43
Oprejst OG Tilbagelænet POSITION - ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG)
43
Fastspænding Med Mavepude - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
45
SKIFT FRA ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG) Til ECE-GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
45
Justering MED ISOFIX
47
Er Dit Barn Korrekt Fastspændt
49
Fastspænding Uden Mavepude - Ece-Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
49
Afmontering Af Betræk
51
AFMONTERING AF Ryglænets BETRÆK
51
Rengøring
51
Vedligeholdelse
51
Bortskaffelse
53
EFTER en Ulykke
53
PRODUKTETS Levetid
53
Garanti
55
Suomi
59
Hyväksyntä - Kelpoisuus
59
Ensiasennus
61
OIKEA PAIKKA Ajoneuvossa
61
Lasten TURVAISTUIMEN ASENNUS ISOFIX CONNECT
63
CYBEX Pallas 2-FIX -ISTUIMEN IRROTTAMINEN
65
Lapsen Suojaaminen
65
ISTUIMEN Säätäminen KOON MUKAAN
67
Korokkeen Poistaminen
67
Törmäystyynyn Säätäminen - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
67
ISTUMA- Ja Lepoasennon Säätäminen - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
69
Kallistuva Pääntuki
69
Lapsen Suojaaminen Törmäystyynyllä - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
71
SIIRTYMINEN ECE Painoluokasta 1 (9-18 KG) ECE Luokkiin 2/3 (15-36 KG)
71
ISOFIX CONNECT KIINNITYKSEN Muuntelu
73
Lapsen Suojaaminen Ilman Törmäystyynyä - ECE-Painoluokat 2/3 (15-36 KG)
75
ONKO Lapsi KIINNITETTY ISTUIMEEN OIKEIN
75
ISTUIMEN Päällysteen POISTAMINEN
77
Puhdistus
77
TUOTTEEN Huolto
77
Selkänojan Päällysteen POISTAMINEN
78
Käytöstä POISTAMINEN
79
TOIMINTA ONNETTOMUUDEN Jälkeen
79
TUOTTEEN Kestävyys
79
Takuu
81
CYBEX PALLAS-fix User Manual (41 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 7 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Oikea Paikka Ajoneuvossa
5
Montering Af Autostolen Med Isofix
6
Lasten Turvaistuimen Asennus Isofix-Kiinnityksellä
6
Afmontering Af Cybex Pallas-Fix
7
Cybex Pallas-Fix -Istuimen Irrottaminen
7
Lapsen Suojaaminen
7
Justering Til Barnets Legemsstørrelse
8
Istuimen Säätäminen Koon Mukaan
8
Sådan Tages Højdeindlægget Ud
8
Justering Af Sikkerhedshynde - Ece-Gruppe I (9-18 Kg)
8
Korokkeen Poistaminen
8
Törmäystyynyn Säätäminen - Ece-Painoluokka I (9-18 Kg)
8
Istuma- Ja Lepoasennon Säätäminen - Ece-Painoluokka I (9-18 Kg)
9
Sikring Med Sikkerhedshynde - Ece-Gruppe I (9-18 Kg)
10
Lapsen Suojaaminen Törmäystyynyllä - Ece-Painoluokka I (9-18 Kg)
10
Siirtyminen Ece Painoluokasta I (9-18 Kg) Ece Luokkiin II/III (15-36 Kg)
10
Isofix-Justering
11
Sikring Uden Sikkerhedshynde - Ece-Gruppe II/III (15-36 Kg)
12
Lapsen Suojaaminen Ilman Törmäystyynyä - Ece-Painoluokat II/III (15-36 Kg)
12
Tuotteen Huolto
13
Afmontering Af Sædebetrækket
13
Istuimen Päällysteen Poistaminen
13
Afmontering Af Sædebetrækket På Ryglænet
13
Rengøring
13
Puhdistus
13
Toiminta Onnettomuuden Jälkeen
14
Tuotteen Kestävyys
14
Produktens Hållbarhet
14
Återvinning
14
Godkjent for
17
Installasjon Av Barnestol Med Isofix Festesystem
19
Justering I Forhold Til Kroppsstørrelse
21
Fjerne Innlegget
21
Innstilling Av Sikkerhetspute - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
21
Sitte- Og Liggeposisjon - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
22
Fastgjøring Med Sikkerhetspute - Ece Gruppe 1 (9-18 Kg)
23
Skifte Fra Ece Gruppe I (9-18Kg) Til Ece Gruppe II/III (15-36Kg)
23
Fastgjøring Uten Sikkerhetspute - Ece Gruppe II/III (15-36 Kg)
25
Fjerne Setetrekk
26
Fjerne Setetrekket På Ryggstøtten
26
Уход За Изделием
26
Konserwacja
26
Как Снять Чехол
26
Zdejmowanie Tapicerki
26
Как Снять Чехол Со Спинки Сиденья
26
Zdejmowanie Tapicerki Z Oparcia
26
Чистка
26
Czyszczenie
26
Что Делать После Аварии
27
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
27
Прочность Изделия
27
Trwałość Produktu
27
Отходы
27
Utylizacja
27
Gwarancja
28
CYBEX PALLAS-fix User Manual (41 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6 MB
Advertisement
Related Products
CYBEX PALLAS2-FIX
CYBEX PallaS
CYBEX Pallas M-FIX
CYBEX Pallas 2
CYBEX PALLAS M
CYBEX PALLAS M SL
CYBEX PALLAS G I-SIZE
CYBEX PALLAS S-FIX
CYBEX Platinum ATON Q
CYBEX PLATINUM
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL