التنظيف; Cleaning - CYBEX ATON User Manual

CyBex aton ‫من المهم استخدام غطاء الكرسي األصلي التابع لـ‬
‫ألن للغطاء وظيفة هامة في األداء. يمكنك الحصول على أغطية بديلة‬
‫انتباه! يرجى غسل الغطاء قبل االستخدام األول. ويغطي مقعد يمكن‬
‫غسلها في الغسالة عند درجة حرارة 03 درجة في البرنامج حتى‬
.‫العطاء. إذا كان يغسل درجات حرارة أعلى ، قد تغطي النسيج يفقد لونه‬
‫الرجاء تغسل على حدة وأبدا ضربة المجفف الغسيل! مباشرة الشمس‬
‫لتجف الغطاء! يمكنك تنظيف األجزاء البالستيكية والصابون والماء‬
‫تحذير! ال تستخدم/ي مستحضرات التنظيف الكيماوية أو المواد‬
.‫تحذير! ال يمكن إزالة منظومة الربط المدمجة عن كرسي األمان‬
.‫ال تزيل/تزيلي األجزاء من منظومة الربط‬
‫يمكن تنظيف منظومة الربط المدمجة بواسطة مستحضر تنظيف خفيف‬
‫التنظيف‬
.‫لدى تاجر التجزئة‬
.‫الدافئ لطيف‬
!‫المب ي ّضة بأي حال من األحوال‬
.‫وماء ساخن‬

CLEANING

it is important to use only an original CyBex aton seat
cover since the cover is an essential part of the function.
you may obtain spare covers at your retailer.
NotE! Please wash the cover before you use it the first
time. Seat covers are machine washable at max. 30°C
on delicate cycle. if you wash it at higher temperature,
the cover fabric may lose colour. Please wash the cover
separately and never dry it mechanically! do not dry the
cover in direct sunlight! you can clean the plastic parts
with a mild detergent and warm water.
WARNING! Please do not use chemical detergents
or bleaching agents under any circumstances!
WARNING! the integrated harness system cannot
be removed from the baby seat. do not remove
parts of the harness system.
the integrated harness system can be cleaned with a
mild detergent and warm water.
32