Safety For Your Baby - CYBEX ATON User Manual

‫انتبه/ي! تأكد/ي دائما من ربط الرضيع بالحزام في الكرسي وال تبقيه‬
‫ موضوعا على مسطحات‬aton ‫من دون مراقبة بينما يكون كرسي‬
.)‫مرتفعة (مثال منضدة تغيير الحفاظات، طاولة مقعد وما شابه ذلك‬
‫تحذير! أجزاء الكرسي البالستيكية تسخن في الشمس ويمكن‬
‫لطفلك أن يصاب بحروق. احم/ي طفلك وكرسي األمان من‬
‫تعرضهما المفرط ألشعة الشمس (مثال، ضع/ي غطاء أبيض‬
‫أخرج/ي طفلك من كرسي األمان على فترات متقاربة قدر اإلمكان‬
‫توقف/ي لالستراحة في السفريات الطويلة. تذكر/ي هذه القاعدة أيضا‬
.‫عند استخدام السلة الخفيفة خارج السيارة أيضا‬
.‫انتبه/ي! ال تبقي طفلك في السيارة من دون مراقبة أبدا‬
‫أمان الرضيع‬
!
.)‫على الكرسي‬
.‫بهدف تحرير عموده الفقري‬

saFETy For your BaBy

NotE! always secure the baby in the child seat and
never leave your child unattended when putting the aton
on elevated surfaces )e.g. diaper changing
table, table, bench ...(.
WARNING! Plastic parts of ATON heat up in the
sun. Your baby may get burnt. Protect your baby
and the car seat from intense exposure to the sun
)e.g. putting a white blanket over the seat(.
• take your baby out of the car seat as often as
possible in order to relax its spine.
• interrupt longer journeys. remember this as well, when
using the aton outside the car.
NotE! never leave your child in the car unattended.
14