Yamaha YZ250F(V) Owner's Service Manual page 483

DEMONTAGE DE L'ETRIER DE FREIN
È Avant
É Arrière
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1 2
BREMSSATTEL ZERLEGEN
È Vorn
É Hinten
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
1 2
DISASSEMBLAGGIO PINZA DEL FRENO
È Anteriore
É Posteriore
Estensione della rimozione:
Estensione della rimozione
1 2
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN
FRENO ANTERIORE E POSTERIORE
1 Démontage de l'étrier de frein avant
Ordre Nom de la pièce
DEMONTAGE DE L'ETRIER DE FREIN
1
Goupille de plaquette
2
Plaquette de frein
3
Support de plaquette
4
Piston d'étrier de frein
5
Joint antipoussière
6
Joint de piston
1 Vorderrad-Bremssattel zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
BREMSSATTEL ZERLEGEN
1
Bremsbelag-Haltestift
2
Scheibenbremsbelag
3
Scheibenbremsbelag-Träger
4
Bremskolben
5
Staubschutzring
6
Bremskolben-Dichtring
1 Disassemblaggio pinza del freno anteriore
Ordine Denominazione
DISASSEMBLAGGIO PINZA DEL
FRENO
1
Perno pastiglia
2
Pastiglia del freno
3
Supporto pastiglia
4
Pistoncino della pinza freno
5
Guarnizione parapolvere
6
Guarnizione del pistoncino
2 Démontage de l'étrier de frein arrière
Qté
A B
1 1
2 2
1 1
2 1
2 1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2 1
2 Hinterrad-Bremssattel zerlegen
Anz.
A B
1 1
2 2
1 1
2 1
2 1 Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
2 1
2 Disassemblaggio pinza del freno posteriore
Quantità
A B
1 1
2 2
1 1
2 1
2 1
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
2 1
5 - 12
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni