Yamaha YZ250F(V) Owner's Service Manual page 393

RÉSERVOIR D'HUILE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
ÖLTANK
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
SERBATOIO DELL'OLIO
Entità della rimozione:
Entità della rimozione
Preparazione per la rimozione
1
1 Réservoir d'huile
Ordre Nom de la pièce
DÉPOSE DU RÉSERVOIR D'HUILE
Vidanger l'huile moteur.
1 Durit d'huile 2
2 Durit d'huile 1
3 Goujon
4 Durit de mise à l'air du réservoir d'huile
5 Réservoir d'huile
6 Crépine à huile
1 Öltank
Reihen-
Bauteil
folge
DEMONTAGE DES ÖLTANKS
Das Motoröl ablassen.
1 Ölschlauch 2
2 Ölschlauch 1
3 Passhülse
4 Öltank-Belüftungsschlauch
5 Öltank
6 Ölsieb
1 Serbatoio dell'olio
Ordine Denominazione
RIMOZIONE DEL SERBATOIO
DELL'OLIO
Scaricare l'olio motore.
1 Flessibile olio 2
2 Flessibile dell'olio 1
3 Grano di centraggio
4 Flessibile di sfiato del serbatoio olio
5 Serbatoio dell'olio
6 Filtro olio
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
POMPA DELL'OLIO
Qté
Se reporter à la section "CHANGEMENT DE L'HUILE
MOTEUR" au CHAPITRE 3.
1
1
2
1
1
1
Anz.
Siehe unter "CHANGEMENT DE L'HUILE
MOTEUR" in KAPITEL 3.
1
1
2
1
1
1
Quantità
Fare riferimento al paragrafo "CHANGEMENT DE
L'HUILE MOTEUR" nel CAPITOLO 3.
1
1
2
1
1
1
4 - 69
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni