Yamaha YZ250F(V) Owner's Service Manual page 147

DIAGRAMME D'ACHEMINEMENT DES CABLES
Î Acheminer la durit de mise à l'air du
radiateur devant le radiateur, à la gauche
du châssis, puis entre le cadre et la durit
de radiateur 4.
Ï Attacher le faisceau de fils secondaire et
le fil du coupe-circuit du moteur au sup-
port de boîtier CDI au niveau de la partie
blanche du faisceau de fils secondaire en
orientant les extrémités du collier à pince
vers le bas.
Ð Rechercher les extrémités du collier à
pince dans la plage fléchée.
Ñ Attacher le fil du contacteur de point mort
et le fil du volant magnétique CDI à la
bosse du cadre.
Ò Fixer le câble de démarrage à chaud et le
câble des gaz au cadre. Placer les extrémi-
tés du collier à pince sous le câble de
démarrage à chaud.
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
SCHEMA PERCORSO DEI CAVI
Î Den Kühler-Entlüftungsschlauch vor
den Kühler, links vom Rahmen und
dann zwischen Rahmen und Kühler-
schlauch führen.
Ï Den
Nebenkabelbaum
Motorstoppschalterkabel an der Zünd-
box-Halterung an der weißmarkierten
Stelle des Nebenkabelbaums befesti-
gen, und dabei die Klemmenenden
nach unten weisen lassen.
Ð Die Klemmenenden in dem mit Pfei-
len markierten Bereich lokalisieren.
Ñ Das Leerlaufschalterkabel und das
CDI-Schwunglichtmagnetzünderka-
bel über dem Buckel des Rahmens
befestigen.
Ò Den Warmstartzug und den Gaszug
am Rahmen befestigen. Die Klem-
men-Enden müssen sich unter dem
Warmstartzug befinden.
2 - 20
Î Far passare il flessibile di sfiato radiatore
davanti al radiatore, nella parte sinistra
della parte ciclistica, quindi tra il telaio e
il flessibile radiatore 4.
Ï Fissare il cablaggio secondario e il cavo
und das
interruttore di arresto motore alla staffa
unità CDI sulla parte con nastro bianco
del cablaggio secondario e con le estre-
mità del morsetto rivolte verso il basso.
Ð Posizionare le estremità del morsetto
nell'intervallo indicato dalle frecce.
Ñ Fissare il cavo dell'interruttore folle e il
cavo magnete CDI oltre la gobba del
telaio.
Ò Fissare il cavo starter per partenze a caldo
ed il cavo acceleratore sul telaio. Siste-
mare in posizione le estremità del mor-
setto sotto il cavo starter per partenze a
caldo.
SPEC