Yamaha YZ250F(V) Owner's Service Manual page 287

3. Monter:
• Ressort 1 1
• Levier 1 2
Sur le levier 2 3.
N.B.:
Veiller à engager le ressort 1 sur la butée
a du levier 2.
4. Monter:
• Ressort 2 1
Sur le levier 2 2.
5. Monter:
• Ensemble levier articulé de la tige
de débrayage 1
N.B.:
Veiller à engager la butée a du ressort 2
dans la gorge b du carburateur.
6. Monter:
• Rondelle 1
• Circlip 2
7. Monter:
• Ressort 1
Sur l'axe du papillon 2.
N.B.:
Monter le plus grand crochet a du res-
sort sur la butée b de la poulie de l'axe
de papillon.
3. Montieren:
• Feder 1 1
• Hebel 1 2
(am Hebel 2 3)
HINWEIS:
Die Feder 1 muss sich am Anschlag
a von Hebel 2 befinden.
4. Montieren:
• Feder 2 1
(am Hebel 2 2)
5. Montieren:
• Druckstangen-Verbindungshe-
bel 1
HINWEIS:
Das Ende a von Feder 2 muss in
der entsprechenden Aufnahme b im
Vergasergehäuse sitzen.
6. Montieren:
• Beilagscheibe 1
• Sicherungsring 2
7. Montieren:
• Feder 1
(an der Drosselklappenwelle
2)
HINWEIS:
Das längere Ende a der Feder muss
sich am Anschlag b der Drossel-
klappenwellen-Scheibe befinden.
4 - 16
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURATORE
3. Installare:
• Molla 1 1
• Leva 1 2
Sulla leva 2 3.
NOTA:
Accertarsi che la molla 1 sia montata
sull'elemento di arresto a della leva 2.
4. Installare:
• Molla 2 1
Sulla leva 2 2.
5. Installare:
• Gruppo leva di articolazione asta
di blocco 1
NOTA:
Accertarsi che l'elemento di arresto a
della molla 2 sia inserito nell'incavo b
del carburatore.
6. Installare:
• Rondella 1
• Anello elastico di sicurezza 2
7. Installare:
• Molla 1
Sull'albero farfalla 2.
NOTA:
Installare il gancio più grande a della
molla sull'elemento di arresto b della
puleggia dell'albero farfalla.
ENG