Yamaha YZ250F(V) Owner's Service Manual page 441

Vilebrequin
1. Déposer:
• Vilebrequin 1
Utiliser l'outil de séparation de
carter 2.
Outil de séparation de car-
ter:
YU-1135-A/90890-01135
ATTENTION:
Ne pas chasser le vilebrequin au mar-
teau.
Roulement de carter moteur
1. Déposer:
• Roulement 1
N.B.:
• Déposer le roulement du carter moteur
en appuyant sur sa cage interne.
• Ne pas réutiliser le roulement déposé.
CONTROLE
Chaîne de distribution et patin de
chaîne de distribution
1. Contrôler:
• Chaîne de distribution
Fissures/rigidité → Remplacer
ensemble la chaîne de distribu-
tion et le pignon d'arbre à cames.
2. Contrôler:
• Patin de chaîne de distribution
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Carter moteur
1. Contrôler:
• Surface de contact a
Rayures → Remplacer.
• Bossage du moteur b, carter
moteur
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
2. Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la cage interne avec
le doigt.
Rugosité/grippage → Remplacer.
3. Contrôler:
• Bague d'étanchéité
Endommagement → Remplacer.
CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER E ALBERO MOTORE
Kurbelwelle
1. Demontieren:
• Kurbelwelle 1
Das Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug 2 verwenden.
Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug:
YU-1135-A/
90890-01135
ACHTUNG:
Die Kurbelwelle
Umständen mit einem Hammer
austreiben.
Kurbelgehäuse-Lager
1. Demontieren:
• Lager 1
HINWEIS:
• Zum Ausbau des Lagers den
Innenlaufring hineindrücken.
• Das ausgebaute Lager nicht wie-
der verwenden.
KONTROLLE
Steuerkette und Steuerketten-
schiene
1. Kontrollieren:
• Steuerkette
Rissig/steif → Steuerkette und
Nockenwellenräder
sam erneuern.
2. Kontrollieren:
• Steuerkettenschiene
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
Kurbelgehäuse
1. Kontrollieren:
• Passflächen a
Verkratzt → Erneuern.
• Motorbefestigung b, Kurbel-
gehäuse
Rissig/beschädigt → Erneu-
ern.
2. Kontrollieren:
• Lager
Den Innenlaufring mit den Fin-
gern drehen.
Stockend/fest → Erneuern.
3. Kontrollieren:
• Dichtring
Beschädigt → Erneuern.
4 - 93
Albero motore
1. Togliere:
• Albero motore 1
ATTENZIONE:
Non utilizzare un martello per far
uscire l'albero motore.
unter keinen
Cuscinetto del carter
1. Togliere:
• Cuscinetto 1
NOTA:
• Togliere il cuscinetto dal carter pre-
mendo sulla pista interna.
• Non utilizzare il cuscinetto rimosso.
CONTROLLO
Catena di distribuzione e guida catena
di distribuzione
1. Controllare:
• Catena di distribuzione
gemein-
2. Controllare:
• Guida catena di distribuzione
Carter
1. Controllare:
• Superficie di contatto a
• Sporgenza di montaggio del
2. Controllare:
• Cuscinetto
3. Controllare:
• Paraolio
ENG
Utilizzare il separatore per il car-
ter 2.
Separatore per il carter:
YU-1135-A/90890-01135
Fessure/rigidità → Sostituire la
catena di distribuzione e la ruota
dentata albero a camme in blocco.
Usura/danni → Sostituire.
Graffi → Sostituire.
motore b, carter
Incrinature/danni → Sostituire.
Ruotare la pista interna con un
dito.
Punto ruvido/blocco → Sostitu-
ire.
Danno → Sostituire.