Advertisement
Before using your camcorder,
you first
need tu
charge
and install
ti_e battery
pack. To charge
the
battery
pack, use the supplied
AC power
adaptor.
Antes de emplear
[a videoc_imara,
es ne_'esariu
en
primer lugar cargar e instalarla baterfa: Pnra ellu,
utilice el adaptadur
de alimentaci,3n de CA
suministrado.
Charge
the battery pack on a fiatplace without
vibration.
(1)
ConneCt
the AC power
adaptor
to the mains.
(2)
Allgll
the right side of the battery
pack with
the line on the AC power
adaptor,
then slide
the battery
pack in the direction
of the arrow.
(3) Set the selector to CHARGE.
The CHARGE
lam'p (orange) lights up. Charging
begins.
When
charging iscompleted, the CHARGE
lamp
goes out. Set the selector tu the center position
and unplug
the unit from the main_. Then
remove
the battery pack and install itun the
camcorder.
To stop charging,
_et the selector
to
the center
position.
C,_rguela sobre una superficie plana sin
vibracione_.
(1) Conecte el adaptador
de alimentaci6n de CA
a la toma de alimentaci6n de red.
(2) Aiinee la parte derecha de la baterfa con la
ffneadel adaptador
de alimentaci6n
de CA
y,
a conUnuaci6n,
deslice ]a batevla en la
dlrecci6n de la flecha.
(3) Ajuste el selector en la po_ici6n CHARGE.
El
indicador CHARGE
(naranja) se ilumina,
cumenzando
as=" la carga.
Cuando
la carga finaliza,e! indicador CHARGE
se apaga. Ajuste
el selector
en la pusici6n
central
y desenchufe
]a unidad
de la toma de
afimentad_n
de red. A continuach3n,
extraiga
la
bater_a • in_.t_iiela en [a vide,_Jrnara.
Para
de_ner
la carga, ajuste
el selector
en la posid0n
ten tra 1.
I
%!_iiii_ii_i:?
Charging
Time
• Batte_.pack::_:::
N P-(-,6(supplied)
NP-77H/77HD
NP-C65
NP-SSH
! Charging, time*.:
95
170
I05
85
• Approximate
minuk.*stt_ charge an empty battery
pack using the supplied AC pewer adaptor
(Lower t*:mperatu_=srequire a longer charging
time.)
Battery
Life
While
recording')
While
Battery
pack
LeD
playing
open=_
LCD close
back on
LCD _)
NP-66
30 (60)
40 (80)
60
(supplied)
NP-77H/77HD
50 (95)
75 (145)
100
NP-C_5
30 (55)
40 (8o)
60
N P-5511
20 (40)
35 (65)
"40
1)
App'_ximate
minute_
when
recording
while
you repeat
reoarding
start/stop,
zooming
and
turning
the power
on/off.
The acnaal
battery
life
may be shorter.
Approximate
continuous
recording
time indoors
is indica_-d
in parcnthes_._.
2)
Approximate
minutes
when
usin_
both
the
viewfinder
and the LCD screen.
When
using
the
LCD screen
only,
the battery
life is Ionb,ntr.
3)
Approximate
Continuous
playback
time
indoors.
Tiempo
de
carga
• : :
Bateria
•
ITiempo,.decarga,
NP-66
(suminbtr-ada)
95
NP-77H/77H
D
170
/
N P-C65
J
105
NP-55H
.. 1
85
..
• Minutus
apn_ximados
para carg'ar una batcrfa
vacfa con el adaptador
de alimentaci6n
de CA
suministrado (A bajas tempera_ras es n,..'ce_rio
un mayor _._pacio de tiem_x_de carga.)
Duraci6n
de la baterfa
: ;:_ i!::!..: :1Dura
:
Durantel
a
€_ r abacl:6:h i _:!_:_:ili:i_!
!!_ ! _!:::?
::I _ep_,
ab[ertai_1 _/al
_CD_ _!
:
NP-66
30 (60)
40 (80)
60
(suministrada)
NP-77H/77HD
i 50(95)
75(145)
100
NP-C65
30 (55)
40 (80_
60
NP-55H
20 (40)
35 (6.=;)
40
1)
Minutes aproximados de grabaci6n cuando
iniciey detcnga lagrabaci6n de una furma
repetida,utilice € l zoom y active/desactive la
alimentaci6n. Es pusibluque laduraci6n realde
la bater/asea m_s curia.El tiempo aproximado
de grabaci6n
continua
cn intcrlorL_s se indicn
entre par_ntesis.
2)
Minutes apruximados al utilizar e l visor
eh.'c_'6nico
y la pan_lla
LCD. Si _')1o se emplea
la pantalla
LCD, la duraciOn
de la bat_:ria seni
superior.
3)
Tiemp_)
aproximado
de repr,aducci6n
continua
cn interiores.
=
..
us
6
7
Advertisement
