Advertisement
!
M
36
In the following cases you should obtain better
En los siguientes casus, obtendr_ me,ms
resultsby adju=ting the focus manually,
re_ultad_,'s s i realizael enfoque
manualmente.
[a]
[b]
I'€]
[d]
Wl_en
focusing
manually,
First fucus
in telephoto
before
recording,
amid then reset the shot
length.
(I) Set FOCUS
to MANUAL.
The _
indicator
appears in the viewfinder or on the LCD
screen.
(2) Keep
pressing the "T" (telephoto) side of the
power
zoom
button
until
the zooming
stops.
(3) Turn the focus dial to achieve a sharp focus.
(4) Set the desired '=hotlength using the power
zoom
button.
ilEnf0quemanua,li !Zi:iiiiiiii:!
AI realizar
el en_oque
manual,
utilice
en primer
lugar
el modo
de telefoto
antes de filmar
y, a
continuaci6n,
restaure
la Iongitud
de filmaciOn.
(1)
Sitfie FOCUS
en la posici6n
MANUAL.
El
indicador
€_ aparecer_
en el visor
e]ectr_nicu
u en la pantalla
LCD.
{2)
Mantenga
puLsado ei ]ado "T"
(telefoto)
del
boron de zoom basra que se detenga
el
proceso
de zoom.
(3)
Gire el dial de enfoque
para obtener
una
imagen
nltida.
(4)
Ajuste
la longitud
de filmaci_n
que desee
mediante
el bot_n de zoom.
• Insufficient
light [a]
• Subjects with little
contrast--
walls, s ky,
etc.(b]
• TOO much brightness behind thesubject [c]
• Horizontal stripes [ d]
• Bright subject or subject ret']ecting light
• Shooting
a stationary subject wl_en using a
tripod
• llumlnaci6n insuEciente (ai
• Objetoscon poco contraste _ paredes, cielo,
etc.[hi
• Demasiado brillo d etr_s del objeto [c]
• Rayas horizontales (d]
• Objetobrillante o que refleja luz
• Filmaci6n de un objeto inm_vilutilizandu u n
tHpode
FOCUS
I
I1::::1 p'_sl_ I .
t
o.
L__^u_o,
"_..-
: .
........
_% ).'o ? .-:_;.
r.._:.'_.,_.?
To Reactivate
Auto
Focusing
Set FOCUS to AUTO. The _. indicator in the
viewfinder di_ppears.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide angles after focusing in telephoto.
Note on the focus dial
The focus dial does not have a stop position.
To
Shoot
with
Auto
Focusing
Momentarily
While
shooting
with
manual
focusing,
press
FOCUS
down
(PUSH
AUTO).
When
you
release,
manual
focusing
will
resume.
Use this switch
when
focusing
on one subject
to
the other
_or natural
focusing.
Para
reactivar
el enfoque
autom_tico
Ajuste FOCUS en la posid6n AUTO. E1 indicador
(_ del visor electr_nico desaparece.
Filmacibn
en lugares
relativamente
oscuros
Utilice
el modo
de gran angular
despu_s
del
_hodo de telefoto.
Nota sobre el dial de enfoque
El dial de enfoque no dispone de una posici6n de
parada.
Filmacibn
moment_tnea
con
el modo
de
enfoque
autom_tico
Mientra`= videofilma con el modo
de en/oque
manual, pulse FOCUS
(PUSH
AUTO).
AI soharlo,
se resraurard el mudo
de enfu_ue
manual.
Utilice e_te selector
Cuando en fc,'que
distintos obletos
consecutivamente
para
proporcionar
naturalidad.
]>
(
o
-=.
(
.=
<-
37
Advertisement
