Advertisement
,L
a,
You can make interesting
picture_, like those of
television
with Picture
Effect function.
Es posible realizar atractivas pelfculas,
como las
de televisi6n,
con la funci6n de efecto de imagen.
Select one of seven
modes, referring to the
Seleccione uno de los cinco modqs que aparecen
following,
a continuaci6n.
[d] D
[el
MOSAIC
[a]
The picture becomes mosaic.
SOLARIZE
[b]
The light intensity
ksmore clear, and the picture
look5 like a painting.
B&W
The picture is monochrome (black and white).
SEPIA
The picture
ks _epia.
NEG.
ART [c]
The color of the picture is reversed.
SLIM
[d]
The picture becomes
slim.
STRETCH
[el
The picture is stretched.
MOSAIC
[a]
La imagen aparece como un mosaico.
SOLARIZE
[b]
La inten_idad
luminosa
es mayor
y la imagen
parece una pintura.
B&W
La imagen es monocroma (blanco y negro).
SEPIA
La imagenes
de c61or sepia.
NEG. ART [€]
E1 color de la imagen se invierte.
SLIM
[d]
La imagen se estrecha.
STRETCH
[el
La imagen se amplia.
Each
press of PICTURE
EFFECT
changes
the
mode.
Repeat
pressing
PICTURE
EFFECT
until
the desired
mode
appears.
The indicator
of the
selected
PICTURE
EFFECT
mode
appears
in the
viewfinder
or on tl_e LCD screen.
Cada vez que pulse PICTURE EFFECT. el modo
cambia. Siga pul_ndulu
hasta que aparezca
el
rn_:lo que desee. El indicador del modo
PICTURE EFFECT seleccionado
aparece en el
vksor electr6nico
o en la pantalla LCD.
!...: : _,_,
PICTURE EFFECT
--_
S_JM
_L--_
I STRETC_
t
I
I
You can check the changed
picture in the
viewfinder
or on the LCD screen.
Note
on Picture
Effect
When you turn the power off, the carncorder
returns automatically
to normal mode.
Es posible comprobar
la imagen cambiada
en el
visor electrdnico
o en la pantaila
LCD.
Nota
sobre
el efecto
de imagen
AI desconectar
la alirnentaci6n,
la videoGimara
vueive autom_iticamente
al modo
normal.
34
35
Advertisement
