Advertisement
=L
d
26
You can enjoy pictures
with little
noise on the
LCD
screen
during
still,
slow
and picture
search.
(CRYSTAL-CLEAR
still/slow/picture
search)
To View
a Still
Picture
(Playback
pause)
Press II during playback. To resume playback,
pressII or D_.
To
Locate
a Scene
(Picture
search)
Keep pressing 4,,I or _
during playback. To
resume
normal playback, release the button.
To Monitor
the High-speed
Picture
while
Advancing
the Tape
or
Rewinding
(Skip
scan)
Keep pressing
4,11 while rewinding
or _
while
advancing
the tape. To resume normal
playback,
press E>..
To View
the Picture
in a Sequence
of
Stop-motion
Images
Press EDITSEARCH
in Playback pause mode. If
you keep pressing
EDITSEARCH, you can view
the picture play back in the forward (+) or
reverse (-) direction.
To View
the Picture
at 115 Speed
(Slow
playback)
(only
with
the
Remote
Commander)
Press ID- on the Remote Commander
during
playback. To resume normal playback, press D>-.
If slow playback lasts for about ] minute, it shifts
to normal speed automatically.
Notes on playback
• Streaks appear and the sound is muted in tile
various playback modes.
• When Playback
pause mode lasts for 5
minutes,
the camcorder
automatically
enters
stop mode.
To select the monitor sound
Change the "HiFi SND'"mode setting in the
menu system (p.44).
i _biVers0s :mod_s de il i:i i;'!iii::
iii:i !
:i:!
i_reprOducci_n
:"
Es poslble obtener im_igenes con muy poco nivel
de ruido en la pantalla LCD durante el modo de
imagen fija, a c.'imara lenta y de bLisqueda de
im=igenes.(B0squeda de imagen/mode
de
imagen fija/a c_mara lenta CRYSTAL-CLEAR)
Para visualizar
una
imagen
fija
(Pausa
de reproducci6n)
Pulse II durante la reproducci6n,
Para reanudar
la reproducci6n,
pulse II o [:>'.
Para
Iocalizar
una
eScena
(B_lsqueda
de imagen)
Manten_a pul_adu -_1 o _
durante la
reproducci6n.
Para reanudar la reprtx:lucci6n
normal, suelte el botdn.
Para €ontrolar
la imagen
de alta
velocidad
mientras
avanza
o
rebobina
la cinta
(Exploraci6n
de
omisi6n)
Mantenga pul_ado _
mientras reb_bina o
mientras avanza la cinta. Para reanudar la
reproduccidn normal, pulse 1_-.
Para visualizar
la imagen
en una
secuencia
de imfigenes
detenidas
Pulse EDITSEARCH en el modo de pausa de
reproducci6n. Si Io mantiene
pulsado,
es posible
visualizar
la reproducci6n
de la imagen en
sentido
proglx, sivo (+) o inverso
(-).
Para visualizar
la imagen
a la mitad
de la velocidad
normal
(Reproducci6n
a c6mara
lenta)
(s61o
con el mando
a distancia)
PulseI =_en el mando a distancia durante la
reproducci6n.
Para reanudar la repr_uccidn
normal, pulse C:_. Si la duraci6n
de la
reproducci6n
a o'imara lenta es de ] minuto
aproximadamente,
la unidad vuelve a la
velocidad
normal autom:iticamente.
Notas sobre la reproducci6n
• En los diver_s
mudos
de repru_Jucci6n,
aparecen rayas y se omite el sonido.
• Si laduracidn del modo
de pausa de
reproduccidn
es de 5 minutus,
la videuc;imara
Para seleccionar
el sonido
del monitor
Cambie
el ajuste del m_lo
"HiFi
SND"
en el
sistema
de men0s
(p. 44).
You can go to the end of the recorded portion.
It is convenient
when you restart recording after
you played
back the recorded portion.
This function
works when the POWER switch
is
set to either CAMERA
or VT'R.
(1) While pressing
PUSH OPEN, open
the LCD
panel.
Adjust the angle of the LCD panel or
the brightness
of the LCD screen if necessary.
(p.16).
(2) Press END SEARCH
after you record and
play back the tape. The tape starts rewinding
or fa:_t-forwarding
and the last 3 seconds of
the recorded position
plays back. Then the
tape stops at the end of the recorded
picture.
(End Search)
End Search-function
does not work once you
eject the cassette after you recorded.
Es posible ir al final de la parte grabada.
Es conveniente vulver a iniciar la gmbacidn
despuds de reproducir la parte grabada.
Esta funci6n es operativa cuando el cvnmutador
POWER estfi situadu en la posicidn CAMERA o
VTR.
(1) Mientras pulsa PUSH OPEN. abm el panel
LCD. Ajuste e! _ngulo del panel LCD o el
brillo de la pantalla LCDsl es necesario.
(p.16)
(2) Pulse END SEARCH despuds de la grabacidn
y reproduzca lacinta. _sta se rebobina o
avanza nipidamente y se reproducen los 3
tiltimos segundos d e la posici6n de
grabaci6n. A continuaci6n, la cinta se detiene
al final de haimagen grabada. (B0squeda del
final)
La funci6n de b_squeda
final no se activar_ una
vez que extraiga el cassette despuds de grabarlo.
END
SEARCH
0
27
Advertisement
