Advertisement
L
3
You can select from
four
PROGRAM
AE (Auto
Exposure)
modes
to suit your
shooting
situation.
When
you use PROGRAM
AE, you can get a
portrait
effect (the subject is in focus and the
background
is out of focus),
capture
high-sp_-_'l
action
or record
night
views.
Select one of fourmodes, referring to the
following.
Es pusible seleccionar cuatru modus
diferentes de
PROGRAM
AE (Exposicidn automStica) que se
adapten a su situaci6n de filmaci6n. C_n e! uso
de la funci6n PROGRAM
AE, es posible obtener
un efectu de retrato
(se
enfoca
el objeto y el rondo
no se incluye
en dicho
enfuque)0
filmar
acciones
de gran velocidad
o g'rabar
vistas nodumas.
i;SeleCclO
n :i_le I !modoi
Id 6 ne o:::iii_i:_:;!:_.!,:_i_:_!_::!
Seiecclone uno de los cuatro modus
que aparecen
a cuntinuaci6n.
de telefoto
I_ Portrait m ode
_
Modo
de retrato
• A sell subject such as a personor flower
* Objetosfijos como una persona o una flor
• Zooming inon a subject in thetelephoto mode
• Uso delzoom para filmar un objeto en elmodo
• A subject behindan obstacle such as a net
_.
Sports mode
• Outdoor sports scenes such as football, tennis,
golf or skiing
• A landscapeina moving car
_
High-speed
shutter
mode
• A golf swing
or tennis
match
in fine weather
with
the ball captured
clearly
• Playing
back certain
scenes with
high-speed
movement_
in clear, sharp
picture
J Twilight
mode
Recording night views,neon signsor fireworks
• Objetosdetnis de un obst_,culo,
como una red
Modo deportivo
• Escenasde dep_rtes al aire llbre comu el
hitbol, e ltenis, elg_Ifo elesqui
• Panor_micasdesde un autom_3vil e n marcha
_ Modo de obturaci6n
de alta veloddad
• Un swing de golf o un partido de tenis con
buen _empo visualizando la pelota con nitidez
* Repr_:lucci6n
de ciertas e scenas con
movimientos de g_an ve]o_idad con una
imagen clara y nitida
.._ Modo
de crepOsculo
Grabac_n
de vistas n_ctumas,
letreros
de neon
o
_uegos artificiales
.Usingith_PROGRAM:AE
i
:.
Each pressof PROGRAM AE changes themode.
Repeatpressing PROGRAM
AE untilthedesired
mode appears. The indicator of tl_e s elected
PROGRAM
AE mode appears in theviewfinder
or on the LCD screen.
Uso
de
[a: f_nci6n_:PROGRAM
AE
:.:
.,:.........
....
.
Cada vez que pulse PROGRAM AE, el modo
cambia. Siga puls_indulu hasta que aparezca el
modo que desee. El indicador de] m_xto
PROGRAM
AE seleccionado
aparece en el visor
electr6nico
o en la pantatla LCD.
L
_j
i
i
Note on shutter speed
The shutter speed in each PROGRAM
AE mode
is as follows:
Portrait
mode -- between 1/60 to 1/2000
Sports mode -- between 1/60 to 1/500
High-speed
shutter
mode _
I/4000
Twilight
mode--
1/60
Nota sobre la velocidad de 0bturaci6n
La ve!ocidad de obturaciOn de cada modo
PROGRAM AE es como se indlca a continuaci0n.
Modo de retrato _ entre 1/60 y t/2000
Modo deportivo
-- entre 1/60 y ]/500
Modo de obturaci6n de alta veloddad
-- 1/4000
Modo de creptlsculo -- 1/60
O
o
32
33
Advertisement
