Advertisement
-a.
I
_o
If your VCR is already
connected
to a "IV
ConneCt
the camcorder
to the LINE
IN inpu_
on
the VCR by using
the A/V
connecting
cable. Set
fl_e TV/VCR
selector
on the "IV to VCR.
Si la videograbadora
ya est_ conectada a un
televisor
Conecte la videL_.:.';mara alas tomas de entrada
LINE IN de la videograbadora medianie el cable
de conexibn de A/V. Ajuste el selector
TV/VCR
del televisor en la posici6n
VCR.
S-VIDEO
IN
C:_
: Signal t'low/Flujo de seflales
If your TV or VCR is a monaural
type, connect
only the white plug for audio on both the
camcorder and the "IVor the VCR. With this
connection,
the sound is monaural.
To connect
a TV or a VCR without
audio/video
input
jacks
Use an RFU adaptor
(not supplied).
AUDIO
IN
Si el TV o la videogvabadora
son de tipo
monof6nico,
conecte s61o el enchu fe blanco para
audio tanto en la videoc'_mara
como en el TV o
en la videograbadora.
Con esta conexi6n,
el
sonido e_ monof'Onico.
Parti conectar
un televisor
o una
videograbadora
sin tomas
de entrada
de
"audio/video
Utilice
un adaptador
RFU
(no suministrado).
Connect the camcorder
to the VCR using the
supplied
A/V connecting
cable (p.47).
Set the input selector on the VCR to LINE, if
available,
(1) Set the POWER switch
to VTR.
(2) Set EDIT to ON in the menu system (p. 44),
You can create your own video program by
Puede crear su prupio prugrama de vMeo si
editing
with any other _ 8 ram, blll_l HiS, _1!_
realiza la edici6n con cualquier
otra ulfidad de
VHS,
S_S_ S-VHS, _]S[_ VHSC, SVI_'I_ S-
O 8 mm, I-I1_] HiS, iwl_ VHS, S_aI$;S-VHS, Yus[_
VHSC, or [] Betamax VCR that has video/audio
VHSC, S_'I_$B S-VHSC, o videugrabadora
inputs.
[] Betamax
que di_punga de entradas de audiu/
video.
Conecte
la vid_.,_:_mara
a la videograbadura
mediante
el cable de conexidn de A/V
sumlnist_du
(p.47).
Aiu_te el _lect_r
de en_ada
de la
videograbadora
en la p_sicidn LINE, _i est_
disponible.
(1) Ajuste el conmutador
POWER en la pusicidn
V'I'R.
(2) Aju_te EDIT en la posicJdn ON en el slstema
de men_s (p. 44).
2
O
O
e
ultaea
lue,_ __
: Signal flow/Flujo
de seflales
o
iu
Consuite
la p_gina siguiente
para obtener m_is
48
See the next page for further information,
informaciOn.
49
Advertisement
