Turning Off The Power; Coupure De L'alimentation - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

E

TURNING OFF THE POWER

When you are finished using the camera, turn off the power.
1
Close the lens barrier.
2
In the Display mode, turn off the LCD monitor.
• When the power is turned off, indications on the control panel
and the LCD monitor go off.
3
When an AC adapter is used, unplug it from the
camera, then unplug it from the power outlet.
Note:
• The images will be stored in the card even after the power
is turned off or when the card or the batteries are
replaced.
50
F

COUPURE DE L'ALIMENTATION

Lorsque vous avez fini
l'alimentation.
1
Fermer le capot de protection de l'objectif.
2
En mode Affichage, éteindre l'écran ACL.
• Lorsque l'alimentation est coupée, les indications sur l'écran
de commande et l'écran ACL sont éteints.
3
Si un adaptateur secteur est utilisé, le débrancher de
l'appareil, puis le débrancher de la prise de courant.
Remarque:
• Les images seront conservées dans la carte même après
la coupure de l'alimentation ou quand la carte ou les piles
sont changées.
S DESCONEXION DE LA
ALIMENTACION
Cuando termine de utilizar la cámara, desconecte la
alimentación.
1
Cierre el cubreobjetivo.
2
En el modo de indicación, desactive el monitor LCD.
• Cuando desconecta la alimentación, las indicaciones del
panel de control y del monitor LCD se apagan.
3
Cuando se usa un adaptador de CA, desenchúfelo de
la cámara, luego desenchúfelo del tomacorriente.
Nota:
• Las images serán almacenadas en la tarjeta aun después
que la alimentación haya sido desconectada o cuando la
tarjeta o las pilas hayan sido reemplazadas.
d'utiliser l'appareil, couper