Random Print (P-300); Présélection D'impression (P-300) - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

3
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
E

RANDOM PRINT (P-300)

You can select a series of pictures to be direct-printed to the P-
300 printer.
1
Connect the camera to the printer, then turn on the
LCD monitor and display the picture you want to print.
• See page 91 for connection to the printer.
2
Press the OK button to select
3
Press the right arrow on the Jog dial to select ON,
then press the OK button.
• appears on the LCD monitor.
• To cancel the selection, select OFF.
• Select other pictures in the same way.
• To cancel all the selections, select
• Press the LCD monitor ON/OFF button to cancel the
selections and the Menu.
4
Enter the number of copies to be printed on the
printer, then press the DIRECT PRINT button to start
printing.
Note:
• This mode is available only when the camera is connected
to the P-300 printer.
• The selection data will remain even after printing, but will
be erased when the power is turned off.
• Selections can also be made from the Index-Display
screen, but return to the regular 1-frame display to make
prints.
• The use of the optional AC adapter is recommended.
94
1
2 3
.
in All print. (p. 95)
F PRÉSÉLECTION D'IMPRESSION
(P-300)
Vous pouvez présélectionner certaines vues pour l'impression
directe sur l'imprimante P-300.
1
Raccorder l'appareil à l'imprimante, puis mettre
l'écran ACL en marche et afficher la vue que vous
voulez imprimer.
• Pour le raccordement à l'imprimante, se reporter à la page
91.
2
Appuyer sur la touche OK pour choisir
3
Appuyer sur la flèche droite de la molette de
défilement pour choisir ON, et appuyer sur la touche
OK.
• apparaît sur l'écran ACL.
• Choisir OFF pour annuler la sélection.
• Sélectionner d'autres vues de la même façon.
• Pour annuler toutes les sélections, sélectionner
l'impression complète. (p. 95)
• Appuyer sur la touche ON/OFF de l'écran ACL pour annuler
les sélections et le menu.
4
Entrer le nombre d'exemplaires souhaité et appuyer
sur la touche DIRECT PRINT pour lancer le processus
d'impression.
Remarque:
• Cette fonction n'est exploitable qu'en liaison avec
l'imprimante P-300.
• Les données de sélection resteront même après
impression, mais seront effacées quand l'alimentation est
coupée.
• Des sélections peuvent également être faites à partir de
l'écran d'affichage d'index, mais l'affichage normal d'une
vue revient pour faire l'impression.
• Il est conseillé d'utiliser ici l'adaptateur secteur optionnel.
S IMPRESION HECHA AL AZAR
(P-300)
Usted puede seleccionar una serie de fotografías a ser
directamente impresas en la impresora P-300.
1
Conecte la cámara a la impresora, luego active el
monitor LCD y muestre la fotografía que usted desea
imprimir.
• Para la conexión a la impresora, vea la página 91.
2
Presione el botón OK para seleccionar
3
Presione la flecha derecha en el disco Jog para
seleccionar ON, y presione el botón OK.
• aparece en el monitor LCD.
• Para cancelar la selección, seleccione OFF.
• Seleccione las otras fotografías de la misma manera.
• Para cancelar todas las selecciones, seleccione
imprimir todo (p. 95).
• Presione el botón ON/OFF del monitor LCD para cancelar
las selecciones y el menú.
4
Ingrese el número de copias a ser impresas con la
impresora y presione el botón DIRECT PRINT para
iniciar la impresión.
Nota:
• Este modo está disponible sólo cuando la cámara está
conectada a la impresora P-300.
• Los datos de selección permanecerán aun después de la
impresión, pero serán borrados cuando se desactive la
alimentación.
• Las selecciones pueden ser efectuadas desde la pantalla
de indicación de índice, aunque retorna a la indicación de
1-cuadro normal para efectuar las impresiones.
• Se recomienda el uso de un adaptador opcional de CA.
.
dans
.
en