Date-Print (Card); Impression De La Date (Carte) - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

1 2
1
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
E

DATE-PRINT (CARD)

You can store data for printing the date with pictures. (p. 86)
1
Press the OK button in the Display mode, then press
the bottom arrow on the Jog dial to select
.
2
Press the right/left arrows on the Jog dial to select
OFF, DATE or TIME.
3
Press the OK button to cancel the Menu.
• Make sure to press the OK button while
displayed on the LCD monitor.
Note:
• Set the date beforehand. (p. 116)
• Pictures taken after this function is selected will not be
printed.
• The data will remain in the card until the setting is
changed.
• When using the P-330 printer, Date-Print must be set on
the printer.
• It may take a while to store data in the card.
1
3
is
F IMPRESSION DE LA DATE
(CARTE)
Vous pouvez mémoriser des données pour imprimer la date
avec les vues. (p. 86)
1
Appuyer sur la touche OK en mode Affichage, puis
appuyer sur la flèche vers le bas de la molette de
défilement pour choisir
2
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette
de défilement pour choisir OFF, DATE ou TIME.
3
Appuyer sur la touche OK pour abandonner le Menu.
• Bien s'assurer d'appuyer sur la touche OK alors que
est affiché sur l'écran ACL.
Remarque:
• Régler d'abord la date. (p. 116)
• Des vues prises après la sélection de cette fonction ne
seront pas imprimées.
• Les données resteront sur la carte jusqu'à ce que le
réglage soit changé.
• En utilisant l'imprimante P-330, l'impression de la date
doit être réglée sur l'imprimante.
• Il peut falloir un moment pour mémoriser des données sur
la carte.
S IMPRESION DE LA FECHA
(TARJETA)
Usted puede almacenar datos para imprimir la fecha con
fotografías. (p. 86)
1
Presione el botón del OK en el modo de indicación,
luego presione la flecha inferior en el disco Jog para
seleccionar
2
Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog
para seleccionar OFF, DATE o TIME.
3
Presione el botón OK para cancelar el menú.
• Asegúrese de presionar
está indicado en el monitor LCD.
Nota:
• Ajuste la fecha con anticipación (p. 116).
• Fotografías tomadas después que esta función haya sido
seleccionada no serán impresas.
• Los datos permanecerán en la tarjeta hasta que el ajuste
sea modificado.
• Cuando utilice la impresora P-330, la impresión de la
fecha debe ser ajustada en la impresora.
• Este puede tardar un tiempo para almacenar datos en la
tarjeta.
.
.
el botón OK mientras
89