Connecting To A Personal Computer; Raccordement À Un Micro-Ordinateur - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

DOS/V
D-SUB 9-pin serial port
Port série à 9 ergots D-SUB
Puerto en serie de 9
terminales D-SUB
Macintosh
Serial port
Port série
Puerto serie
Conversion connector for
Macintosh
Connecteur de conversion
pour Macintosh
Conector de conversión
para Macintosh
E CONNECTING TO A PERSONAL
COMPUTER
Use the appropriate connector according to your
computer's platform.
IBM PC/AT compatible
Connect the provided RS-232C PC serial cable to the D-SUB
9-pin COM 1 or COM 2 serial port on your computer.
Apple Macintosh or compatible
Attach the provided conversion connector for Macintosh to the
printer serial port or modem serial port on your computer, and
then connect the RS-232C PC serial cable. (Turn off
AppleTalk if connected to the printer port.)
The enclosed Macintosh conversion connector allows you to
connect your camera to a Macintosh computer. It cannot be
used to connect a Macintosh to a printer.
Note:
• In order to prevent battery consumption, the use of the
optional AC adapter is recommended.
102
C-21
RS-232C PC serial cable
Câble RS-232C
Cable en serie de PC RS-232C
C-21
RS-232C PC serial cable
Câble RS-232C
Cable en serie de PC RS-232C
F RACCORDEMENT À UN MICRO-
ORDINATEUR
Utiliser le connecteur ou l'adaptateur approprié suivant
les prises de l'ordinateur.
PC/AT IBM et compatibles
Raccorder le câble série RS-232C au port série (D-SUB 9
broches, COM 1 ou COM 2) de l'ordinateur.
Apple Macintosh ou compatibles
Relier le connecteur de conversion pour Macintosh fourni au
port série (prise imprimante ou modem) de l'ordinateur, puis
raccorder le câble série RS-232C. (Désactiver le cas
échéant AppleTalk du port de l'imprimante.)
Le connecteur de conversion pour Macintosh joint vous
permet de raccorder votre appareil à un ordinateur Macintosh.
Il ne peut pas être utilisé pour raccorder un Macintosh à une
imprimante.
Remarque:
• Pour éviter de consommer des piles, il est conseillé
d'utiliser l'adaptateur secteur optionnel.
S CONEXION A UNA
COMPUTADORA PERSONAL
Emplee el conector apropiado de acuerdo a la plataforma
de su computadora.
Compatible con IBM PC/AT
Conecte el cable serie RS-232C PC suministrado al puerto
serie D-SUB 9-pin COM 1 o COM 2 de su computadora.
Apple Macintosh o compatible
Conecte el conector de conversión suministrado para
Macintosh al puerto serie de la impresora o puerto serie de
modem de su computadora y luego conecte el cable serie RS-
232C PC. (Desactive AppleTalk si está conectado al puerto
de la impresora.)
El conector de conversión Macintosh suministrado le permite
conectar su cámara a una computadora Macintosh. El mismo
no puede ser usado para conectar un Macintosh a una
impresora.
Nota:
• Para evitar el consumo de pilas, se recomienda emplear el
adaptador opcional de CA.