Rec View; Vue D'enregistrement - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

1 2
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
E

REC VIEW

You can select whether to display the image while recording
with the LCD monitor OFF.
1
In the Record mode, turn on the LCD monitor and
press the OK button. Press the bottom arrow on the
Jog dial to select
2
Press the right/left arrows on the Jog dial to select ON
or OFF.
• When ON is selected, the recorded image will appear on the
LCD monitor after a picture is taken.
3
Press the OK button to cancel the Menu.
Note:
• The setting will remain until it is readjusted.
1
1 3
.
F

VUE D'ENREGISTREMENT

Vous pouvez sélectionner d'afficher l'image tout en
enregistrant avec l'ecran ACL éteint.
1
En mode Enregistrement, mettre l'écran ACL en
marche et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la
flèche vers le bas de la molette de défilement pour
choisir .
2
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette
de défilement pour choisir ON ou OFF.
• Si ON est sélectionné, l'image enregistrée apparaîtra sur
l'écran ACL après la prise de vue.
3
Appuyer sur la touche OK pour abandonner le Menu.
Remarque:
• Le réglage restera jusqu'à ce qu'il soit de nouveau ajusté.
S VISUALIZACION DE LA
GRABACION
Usted puede seleccionar para indicar o no la imagen mientras
graba con el monitor LCD desactivado.
1
En el modo de grabación, active el monitor LCD y
presione el botón OK. Presione la flecha inferior en el
disco Jog para seleccionar
2
Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog
para seleccionar ON ú OFF.
• Cuando ON es seleccionado, la imagen grabada aparecerá
en el monitor LCD después que una fotografía sea tomada.
3
Presione el botón OK para cancelar el menú.
Nota:
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
.
113