Printing With The P-300; Impression Avec L'imprimante P-300 - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

P-300
4
E

PRINTING WITH THE P-300

1
Make sure that the power of the printer and the
camera are off before connecting.
2
Connect the computer connector of the camera to the
serial port of the printer using the cable provided with
the printer. Turn on the printer.
3
After the indicators on the control panel go off, press
the LCD monitor ON/OFF button.
4
Select the picture you want to print using the Jog dial.
5
Enter the number of copies to be printed on the
printer, then press the DIRECT PRINT button on the
printer to start printing.
Note:
• The LCD monitor display goes off during printing, and
other operations are disabled.
• Direct-Print is not available when the camera is connected
to a TV.
• The date can be printed as well. (p. 98)
• The use of the optional AC adapter is recommended.
• Images taken in TIFF (non-compression) cannot be
printed.
3
F IMPRESSION AVEC
L'IMPRIMANTE P-300
1
S'assurer au préalable que l'imprimante et l'appareil
photo sont hors tension.
2
Raccorder l'appareil photo à l'imprimante au niveau
du port série en utilisant le câble fourni avec
l'imprimante. Mettre l'imprimante sous tension.
3
Lorsque les indicateurs de l'écran de commande
s'éteignent, appuyer sur la touche de marche/arrêt de
l'écran ACL.
4
Choisir la vue que vous voulez imprimer en utilisant la
molette de défilement.
5
Entrer le nombre d'exemplaires souhaité sur
l'imprimante et appuyer sur la touche DIRECT PRINT
de l'imprimante pour
d'impression.
Remarque:
• Durant l'impression, l'affichage disparaît de l'écran ACL,
tandis que tous les autres indicateurs disparaissent.
• L'impression directe n'est pas disponible si l'appareil est
raccordé à un téléviseur.
• La date peut également être imprimée. (p. 98)
• Il est conseillé d'utiliser ici l'adaptateur secteur optionnel.
• Les images prises dans le mode TIFF (sans compression)
ne peuvent pas être imprimées.
S IMPRESION CON LA P-300
1
Antes de conectar, asegúrese de que la alimentación
de la impresora y de la cámara estén desactivadas.
2
Conecte el conector para computadora de la cámara
al puerto serie de la impresora utilizando el cable
suministrado con la
impresora.
3
Después que los indicadores en el panel de control se
apaguen, presione el botón ON/OFF del monitor LCD.
4
Seleccione la fotografía que desea imprimir utilizando
el disco Jog.
5
Ingrese el número de copias a ser impresas en la
impresora, luego presione el botón DIRECT PRINT en
la impresora para iniciar la impresión.
Nota:
• La indicación del monitor LCD se apaga durante la
impresión, y las otras operaciones son inhabilitadas.
• La impresión directa no estará disponible cuando la
cámara esté conectada a un TV.
• La fecha también puede ser impresa. (p. 98)
• Se recomienda el uso del adaptador opcional de CA.
• Las fotografías tomadas en el modo TIFF (no compresión)
no pueden ser impresas.
lancer le processus
impresora. Encienda la
91