Transferring Data From Smartmedia; Transfert De Données De La Carte Smartmedia; Transferencia De Datos Desde Smartmedia - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

Be sure to insert the card right-side up.
Bien s'assurer d'introduire le côté droit de la carte en haut.
Asegúrese de insertar la tarjeta con el lado derecho hacia
arriba.
E TRANSFERRING DATA FROM
SmartMedia
PC Card Adapter
The picture data in the SmartMedia can be directly transferred
to a personal computer equipped with a PC card (PCMCIA)
slot or an external PC card reader/writer, using the optional PC
Card Adapter.
FlashPath Floppydisk Adapter
The picture data in the SmartMedia can be directly transferred
to a personal computer equipped with a 3.5" FDD, using the
optional FlashPath Floppydisk Adapter.
Note:
• Check for compatibility. This equipment may not function
properly on all operating systems.
• Do not use a SmartMedia with Write-protect adhesive seal
on a computer as it will cause errors.
instructions of the adapters.)
104
F TRANSFERT DE DONNÉES DE
LA CARTE SmartMedia
Adaptateur de carte PC
Les données d'image dans la carte SmartMedia peuvent être
transférées directement sur un ordinateur personnel disposant
d'une case carte PC (PCMCIA) ou d'un lecteur/enregistreur de
carte PC externe, en utilisant l'adaptateur de carte PC en
option.
Adaptateur de disquette FlashPath
Les données d'image dans la carte SmartMedia peuvent être
transférées directement sur un ordinateur personnel disposant
d'un lecteur de disquette 3,5", en utilisant l'adaptateur de
disquette FlashPath en option.
Remarque:
• Vérifier la compatibilité. Ce matériel peut ne pas
fonctionner
d'exploitation.
• Ne pas utiliser de carte SmartMedia avec une étiquette
adhésive de protection contre l'écriture sur un ordinateur,
ce qui provoquerait des erreurs. (Se référer aux modes
d'emploi des adaptateurs.)
S TRANSFERENCIA DE DATOS
DESDE SmartMedia
Adaptador de tarjeta PC
Los datos de imagen en SmartMedia pueden ser transferidos
directamente a una computadora personal equipada con una
ranura para
lectora/escritora de tarjeta PC externa, empleando el
adaptador de tarjeta PC opcional.
Adaptador de disco flexible FlashPath
Los datos de imagen en SmartMedia pueden ser transferidos
directamente a una computadora personal equipada con una
unidad FDD de 3,5", empleando el adaptador opcional de
disco flexible FlashPath.
Nota:
• Compruebe la compatibilidad. Este equipo puede no
(Refer to the
funcionar correctamente con todos los sistemas
operativos.
• No emplee SmartMedia con un rótulo adhesivo de
protección contra escritura en la computadora ya que
producirá errores. (Refiérase a las instrucciones de los
adaptadores).
correctement sur tous les
tarjeta PC (PCMCIA) o
systèmes
una unidad