Olympus Camedia C-21 Instructions Manual page 117

LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
E
3
Press the top/bottom arrows on the Jog dial to adjust
the year, then press the right arrow on the Jog dial to
adjust the month. Repeat until the minute is adjusted.
4
Press the OK button to cancel the Menu.
• For accurate setting, press the OK button when the clock hits
00 seconds.
Note:
• The adjusted date is canceled when the camera is left
without batteries for approx. one hour (based on our
tests). In such a case, adjust the date again.
• We recommend that you check the date and time before
taking important pictures.
• The setting will remain until it is readjusted.
F
3
Appuyer sur les flèches haut/bas de la molette de
défilement pour régler l'année, puis appuyer sur la
flèche droite de la molette de défilement pour régler le
mois. Répéter les opérations jusqu'à ce que les
minutes soient réglées.
4
Appuyer sur la touche OK pour abandonner le Menu.
• Pour un réglage précis, appuyer sur la touche OK quand
l'horloge passe par 00 seconde.
Remarque:
• Si l'appareil photo est laissé pendant une heure environ
(d'après nos essais) sans piles, la date indiquée sera
effacée. Régler de nouveau la date au moment de
réutiliser l'appareil.
• Nous vous conseillons de vérifier l'exactitude de la date et
de l'heure si ces informations sont importantes pour
l'utilisateur au moment de la prise de vues.
• Le réglage restera jusqu'à ce qu'il soit de nouveau ajusté.
S
3
Presione la flecha superior/inferior en el disco Jog
para ajustar el año, luego presione la flecha derecha
en el disco Jog para ajustar el mes. Repita hasta que
los minutos sean ajustados.
4
Presione el botón OK para cancelar el menú.
• Para realizar un ajuste preciso, presione el botón OK cuando
el reloj alcanza 00 segundos.
Nota:
• La fecha ajustada es cancelada cuando se deja la cámara
sin pilas durante una hora aprox. (basado en nuestras
pruebas). En tal caso, ajuste la fecha otra vez.
• Nosotros le recomendamos que verifique la fecha y la
hora antes de tomar fotografías importantes.
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
117