Table of Contents
Advertisement
FR
DESCRIPTION DES
DESCRIZIONE
COMMANDES
COMANDI
TOUCHE D'OUVERTURE DU
TASTO APERTURA OBLÒ
HUBLOT
ATTENTION:
ATTENZIONE:
UN DISPOSITIF SPECIAL
UNO SPECIALE
DE SECURITE EMPECHE
DISPOSITIVO DI
L'OUVERTURE
SICUREZZA IMPEDISCE
IMMEDIATE DU HUBLOT
L'IMMEDIATA
A LA FIN DU LAVAGE.
APERTURA DELL'OBLO"
APRES LA PHASE
ALLA FINE DEL
D'ESSORAGE,
LAVAGGIO. AL
ATTENDRE 2 MINUTES
TERMINE DELLA FASE DI
AVANT D'OUVRIR LE
CENTRIFUGA ATTENDA
HUBLOT.
2 MINUTI PRIMA DI
APRIRE L'OBLÒ.
TOUCHE START
TASTO START
Après avoir sélectionné un
Dopo avere selezionato un
programme attendre que le
programma attendere che
témoin "STOP" commence à
la spia "STOP" inizi a
clignoter avant de presser la
lampeggiare prima di
touche START.
premere il tasto START
Appuyer sur la touche pour
Premere per avviare il ciclo
commencer le cycle (une
impostato con la manopola
voyant s'allumera).
programmi (a seconda del
ciclo impostato si illuminerà
una delle spie).
ATTENTION:
NOTA: DOPO AVERE
LORSQUE LA TOUCHE
AVVIATO LA
START A ETE
LAVABIANCHERIA CON
ENCLENCHEE
IL TASTO START SI
L'APPAREIL NE
DOVRÀ ATTENDERE
COMMENCERA LE
ALCUNI SECONDI
CYCLE QU'APRES
AFFINCHÉ LA
QUELQUES SECONDES.
MACCHINA INIZI IL
PROGRAMMA.
CHANGER LA
Modificare impostazioni
PROGRAMMATION APRES LE
dopo avvio del programma
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSA)
(PAUSE)
Dopo l'avvio del
Une fois le programme
programma possono essere
commencé, le choix de la
modificate solo le
programmation peut être
regolazioni e le opzioni
modifié en appuyant sur les
tramite i tasti opzione.
touches appropriées.
Rilasciare il tasto START.
Appuyez sur la touche
Una spia inizierà a
START. Une voyant clignote.
lampeggiare, modificate
Faites vos changements
quanto desiderato e
(ex. réduire la vitesse
premete nuovamente il
d'essorage) et appuyez de
tasto START annullando
nouveau sur la touche
l'intermittenza.
START.
24
IT
B
2 min.
C
PT
DESCRIÇÃO DOS
DESCRIPCIÓN DE
COMANDOS
LOS MANDOS
TECLA DE ABERTURA
BOTÓN DE APERTURA DEL OJO
DA PORTA
DE BUEY
ATENÇÃO:
UM DISPOSITIVO
ATENCIÓN:
DE SEGURANÇA
UN DISPOSITIVO DE
ESPECIAL IMPEDE
SEGURIDAD ESPECIAL
A ABERTURA
IMPIDE LA APERTURA
DA PORTA NO FIM DO
INMEDIATA DEL OJO DE
CICLO DE LAVAGEM.
BUEY AL FINALIZAR EL
UMA VEZ CONCLUÍDO
LAVADO. AL FINAL DE LA
O CICLO DE
FASE DE
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGADO, ESPERE
DEVERÁ ESPERAR
2 MINUTOS ANTES DE
2 MINUTOS PARA
ABRIR EL OJO DE BUEY.
PODER ABRIR
A PORTA.
TECLA "START"
TECLA START
Antes de iniciar o programa,
Después de haber
espere que o indicador
seleccionado un programa,
luminoso "STOP" acenda,
espere que la luz "STOP"
pressionando o botão
inicie su intermitencia antes
"START".
de accionar la tecla INICIO
(START).
Pressione para começar o
ciclo seleccionado (ao
Apretar para iniciar el ciclo
seleccionar um ciclo, um
seleccionado con el mando
indicador luminoso
de programas (según el ciclo
acenderá).
introducido se iluminarán
una de los indicadores)
NOTA: DEPOIS DE
NOTA: DESPUÉS DE
ACCIONAR O BOTÃO
HABER APRETADO LA
DE INÍCIO, ESTE,
TECLA START, SE
DEMORARÁ ALGUNS
NECESITAN UNOS
SEGUNDOS PARA
SEGUNDOS PARA QUE
COMEÇAR A
LA LAVADORA INICIE EL
TRABALHAR.
PROGRAMA.
MODIFICAR LA SELECCIÓN
ALTERAÇÕES DEPOIS DO
DESPUÉS DE INICIADO EL
PROGRAMA TER
PROGRAMA (PAUSA)
COMEÇADO (PAUSE).
Después del inicio del
Uma vez que o programa
programa pueden ser
tenha começado, só
modificadas sólo las
poderá ser alterado
regulaciones y las opciones
pressionando os botões.
mediante las teclas función.
Desprenda o botão "START".
Desactivar la tecla START
Um indicador luminoso
Un indicador iniciará a
acenderá, faça as suas
iluminarse de manera
alterações e pressione o
intermitente,modifique lo que
botão de início novamente.
desée y vuleva a apretar la
tecla START anulando la
intermitencia.
EN
ES
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
START BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
Release the START button.
One indicator lights will flash,
make your changes and
press the START button once
more.
25
Advertisement
Table of Contents
