Descrizione Comandi; Descripción De Los Mandos - Candy CE 430 User Instructions

FR
DESCRIPTION DES DESCRIZIONE
COMMANDES COMANDI
TOUCHE D'OUVERTURE DU TASTO APERTURA OBLÒ
HUBLOT
ATTENTION: ATTENZIONE:
UN DISPOSITIF SPECIAL UNO SPECIALE
DE SECURITE EMPECHE DISPOSITIVO DI
L'OUVERTURE SICUREZZA IMPEDISCE
IMMEDIATE DU HUBLOT L'IMMEDIATA APERTURA
A LA FIN DU LAVAGE. DELL'OBLO" ALLA FINE
APRES LA PHASE DEL LAVAGGIO. AL
D'ESSORAGE, ATTENDRE TERMINE DELLA FASE DI
2 MINUTES AVANT CENTRIFUGA ATTENDA 2
D'OUVRIR LE HUBLOT. MINUTI PRIMA DI
APRIRE L'OBLÒ.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TASTO
MARCIA /ARRESTO
TOUCHE NIVEAU
TASTO MEZZO CARICO
ECONOMISEUR 1/2
La machine peut avoir deux
Per i piccoli bucati è
niveaux d'eau différents.
possibile ridurre il livello
Quand le poids du linge,
dell'acqua utilizzata,
dans les programmes pour
agendo sul tasto
tissus résistants n'atteint pas
1/2, risparmiando così
la charge complète on peut
acqua, detersivo ed energia
utiliser le niveau réduit qui
elettrica.
permet une économie
La dose di detersivo deve
d'eau, de détersif et
essere ridotta in proporzione
d'énergie électrique.
al carico.
Appuyer sur la touche
correspondante au symbole
indiqué.
ATTENTION! Pour tissus
ATTENZIONE: non inserire
délicats et trés délicats,
il tasto "1/2" per la PURA
la touche "Niveau
LANA e per i tessuti
Economiseur" ne doit
delicatissimi.
pas être enclenchée.
Per i migliori risultati di
lavaggio questi tessuti
richiedono infatti un alto
livello dell'acqua.
24
IT
B
2 min.
C
D
ES
DESCRIPCIÓN DE ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
LOS MANDOS ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
BOTÓN DE APERTURA DEL
çàãpóçî÷íîãî ëюêà
OJO DE BUEY
Âíèìàíèå!
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE Ñïåöèàëüíîå
SEGURIDAD ESPECIAL
óñòpîéñòâî
IMPIDE LA APERTURA
áåçîïàñíîñòè íå
INMEDIATA DEL OJO DE
ïîçâîëÿåò
BUEY AL FINALIZAR EL
íåìåäëåííî îòêpûòü
LAVADO. AL FINAL DE
ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â
LA FASE DE
êîíöå ôàçû îòæèìà
CENTRIFUGADO, ESPERE
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
2 MINUTOS ANTES DE
îáîæäàòü 2 ìèíóòû,
ABRIR EL OJO DE BUEY.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ëюê.
BOTÓN DE PUESTA EN
Êíîïêà Âêë/Âûêë
MARCHA/PARO
BOTÓN DE MEDIA CARGA
RYKHRG PRKYKBYXYKUK
EJKDYZ DK:S HJN
HKLKDNYYKQ PGUJEPRT
Para las coladas de poco
peso puede reducirse el
:lz vmnjrn yt.kl,ikuk
nivel de agua a utilizar
rklnxtvmdg .tl,z hjn hkbkon
accionando la tecla 1/2
rykhrn !0@ bk'yk ebty,inm,
que le ahorrarà agua,
rklnxtvmdk nvhkl,petbkq
detergente y energía
dk;s9 v,prkykbnd9 mgrnb
eléctrica.
k.jgpkb9 yt mkl,rk dk;e9 yk n
La dosis de detergente
=ltrmjk=ytjun/ n vmnjgl,ysq
debe reducirse en
hkjkikr7 Rklnxtvmdk hkjkirg
proporciön a la carga.
;kl'yk .sm, ebty,ityk d
vkkmdtmvmdnn v rklnxtvmdkb
dk;s7
ATENCION: no pulse la tecla
"1/2" en el caso de PURA
DYNBGYNT6 Yt nvhkl,pkdgm,
LANA VIRGEN y de tejidos
;gyye/ rykhre ;lz vmnjrn
muy delicados. Para
xnvmkitjvmzys[ np;tlnq n
conseguir los mejores
np;tlnq np ;tlnrgmys[
resultados en el lavado,
mrgytq7
estos tejidos precisan una
:lz ;kvmn'tynz ygnlexin[
gran cantidad de agua.
jtpel,mgmkd vmnjrn hk;k.ys[
mrgytq ytk.[k;nbk
bgrvnbgl,ykt rklnxtvmdk
dk;s7
RU EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
REDUCED WATER LEVEL
The water level for a small
wash may be reduced right
through the wash from
soaking to rinsing by pressing
the 1/2 pushbutton, this way
you will save electricity,
detergent, and water too.
WARNING: NEVER press the
1/2 pushbutton when you
are washing PURE NEW
WOOL, since wool absorbs
water and therefore needs
all the water the machine
will hold. DO NOT use it for
delicate fabrics either, since
they need the extra water to
float them and protect
them.
25