Table of Contents
Advertisement
FR
TOUCHE SUPER RINÇAGE
TASTO SUPER RISCIACQUO
Grazie al nuovo sistema
Grâce au nouveau système
elettronico, agendo sul
électronique, qui agit sur le
tasto, è possibile effettuare
bouton, il est possible de
un nuovo speciale ciclo di
parvenir à un nouveau cycle
risciacquo. L'aggiunta di
de rinçage spécial. L'ajout
molta più acqua e la nuova
supplémentaire d'eau et la
azione combinata di cicli di
nouvelle action combinée
rotazione del cesto con
des cycles de rotation de la
carico e scarico d'acqua,
cuve lors du remplissage et
permette di ottenere capi
vidage de l'eau, permettent
perfettamente risciacquati.
d'avoir un linge parfaitement
Questa funzione è stata
rinsé.
studiata appositamente per
Cette fonction est étudiée
le persone con pelle
pour les personnes à peau
delicata e sensibile, per le
sensible et délicate, pour qui
quali anche un minimo
le moindre résidu de lessive
residuo di detersivo può
peut causer des irritations ou
causare irritazioni o allergie.
allergies.
Si consiglia di utilizzare
Il est recommandé
questa funzione anche per i
également d'utiliser cette
capi dei bambini e in caso
fonction pour le linge
di lavaggi di tessuti molto
d'enfants et dans le cas de
sporchi, per i quali si è
lavage de linge très sale, qui
dovuto impiegare molto
nécessite beaucoup de
detersivo, oppure nel
lessive, ou pour laver des
lavaggio di capi di spugna
articles en éponge qui ont
le cui fibre tendono
davantage tendance à
maggiormente a trattenere
retenir la lessive.
il detersivo.
Ce bouton n'est pas
Questo tasto non è
disponible pour les
disponibile nei programmi
programmes Laine.
LANA.
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
TOUCHE "TÂCHES DIFFICILES"
Premendo questo tasto,
Cette touche est active
seulement pour le coton, elle
attivo solo nei cicli cotone, è
possibile mantenere
vous permet de maintenir la
température de l'eau à 60°,
costante la temperatura
selezionata durante tutte le
pendant tout le cycle de
fasi del ciclo di lavaggio.
lavage.
Cette opération
Questa proprietà,
combinata ad una azione
accompagnée d'un
brassage plus rapide permet
meccanica sostenuta,
consente di ottenere ottimi
d'obtenir des résultats de
lavage très performants
risultati di lavaggio con capi
resistenti particolarmente
avec du linge très sale.
sporchi.
30
IT
F
G
PT
Botão EXTRA EXAGUAMENTO
TECLA SUPER ACLARADO
Graças ao novo sistema
Gracias al nuevo sistema
electrónico, accionando o
electrónico, accionando la
tecla es posible efectuar un
botão,é possível obter um
innovador y especial ciclo
ciclo especial de lavagem. A
de aclarado. Mediante una
adição de uma maior
gran cantidad de agua y la
quantidade de água,e a
nueva acción combinada
acção combinada com o
de ciclos de rotación del
ciclo de rotação do tambor
tambor con llenados y
de carga e descarga de
vaciados de agua, permite
água,permite um perfeito
obtener tejidos
enxaguamento da roupa.
perfectamente aclarados.
Esta função foi pensada para
Esta función ha sido
pessoas com peles sensíveis e
estudiada expresamente
delicadas,pois contém uma
para las personas con pieles
menor quantidade de resíduos
delicadas y sensibles, para
no detergente que poderão
las cuales un mínimo de
causar irritações ou alergias.
detergente residual puede
Dessa forma, é
causar irritaciones y
aconselhada para roupas
alergias. Se aconseja utilizar
de crianças, em caso de
esta función también para
lavagem de
la ropa de niños o en caso
roupas muito sujas, ou ainda
de lavados de tejidos muy
em caso de lavagem de
sucios, para los que se
atoalhados com fibra
necesita mayor cantidad
que tendencialmente
de detergente. También
requerem uma maior
para los tejidos con fibras de
quantidade de detergente.
una alta retención de
Este botão não é próprio
detergente.
para programas de lãs.
TECLA MANCHAS
TECLA LAVAGEM INTENSIVA
RESISTENTES
Premindo esta tecla, activa
Accionando esta tecla,
apenas nos ciclos de
funcional sólo en el ciclo
algodão, a temperatura
algodón, es posible
seleccionada é mantida
mantener constante la
durante todas as fases do
temperatura seleccionada
ciclo de lavagem.
durante todas las fases del
Esta propriedade,
ciclo de lavado.
combinada com uma
Esta propiedad, combinada
acção mecânica
con una acción mecánica
sustentada, permite obter
sostenida, permite obtener
óptimos resultados de
óptimos resultados de
lavagem com roupa
lavado con tejidos
resistente, particularmente
resistentes y particularmente
suja.
sucios.
EN
ES
SUPER RINSE BUTTON
Thanks to the new
electronic system, acting on
the button is possible to
effect a new special rinse
cycle. The addition of a lot
of more water and the new
action combined of cycles
of rotation of the drum with
load and unloading of
water, allow to get laundry
perfectly rinsed.
This function has been
studied for the people with
delicate and sensitive skin,
for which also a least
residue of detergent can
cause irritations or allergies.
It advises to also use this
function for the children
items and in case of
washings of very dirty items,
for which it is due to use a
lot of detergent, or in the
washing of towelling items
whose fibers mostly have
the tendency to hold the
detergent.
This button is not available
in the Wool programmes.
INTENSIVE WASH BUTTON
This function which is
available on all cotton
programmes is very useful for
heavy soiling. The
temperature is kept
constant throughout all the
wash phases and the
programme is extended to
ensure an extra deep
cleaning performance.
31
Advertisement
Table of Contents
