Descrizione Comandi - Candy AQUA 2D User Instructions

UKR
FR
ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß
DESCRIPTION DES
ÊÍÎÏÎÊ
COMMANDES
êìóäÄ ÑÇÖêÖâ
POIGNEE D'OUVERTURE DU
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ԇθ˜ËÍÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ
HUBLOT
‚ÒÂ‰ËÌ¥ Û˜ÍË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰˜ËÌËÚË ‰‚Â¥.
Pour ouvrir le hublot
actionner le bouton dans
la poignée.
Óâàãà!
ATTENTION:
Ñïåöiàëüíèé
POZOR: POZOR: POZOR:
UN DISPOSITIF SPECIAL
ïpèñòpié áåçïåêè íå
SPECIÁLNÍ POJISTKA SPECIÁLNÍ POJISTKA SPECIÁLNÍ POJISTKA
DE SECURITE EMPECHE
äîçâîëÿº íåãàéíî
ZABRAÑUJE OTEVÜENÍ ZABRAÑUJE OTEVÜENÍ ZABRAÑUJE OTEVÜENÍ
L'OUVERTURE IMMEDIATE
âiäêpèòè ëюê ïî
DVÍÜEK PRAÖKY IHNED DVÍÜEK PRAÖKY IHNED DVÍÜEK PRAÖKY IHNED
DU HUBLOT A LA FIN DU
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
PO SKONÖENÍ PRANÍ. PO SKONÖENÍ PRANÍ. PO SKONÖENÍ PRANÍ.
LAVAGE. APRES LA PHASE
Ïî çàêií÷åííi ôàçè
JAKMILE SKONÖÍ JAKMILE SKONÖÍ JAKMILE SKONÖÍ
D'ESSORAGE, ATTENDRE 2
âiäæèìó
ÏDÍMÁNÍ, VYÖKEJTE 2 ÏDÍMÁNÍ, VYÖKEJTE 2 ÏDÍMÁNÍ, VYÖKEJTE 2
MINUTES AVANT
öåíòpèôóãîю ñëiä
MINUTY A POTOM MINUTY A POTOM MINUTY A POTOM
D'OUVRIR LE HUBLOT.
çà÷åêàòè 2 õâèëèíè,
TEPRVE DVÍÜKA TEPRVE DVÍÜKA TEPRVE DVÍÜKA
ïåpø íiæ âiäêpèòè
OTEVÜETE. OTEVÜETE. OTEVÜETE.
ëюê.
ßçÑàäÄíéê áÄèìëäì
TEMOIN DE PROGRAMME EN
èêéÉêÄåà
COURS
ñÂÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl
Ce témoin s'allume dès que
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË "èìëä".
la touche START est pressée.
EN
IT
DESCRIPTION OF
DESCRIZIONE
CONTROL
COMANDI
DOOR HANDLE
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
Per aprire l'oblò premere la
Press the finger-bar inside
leva situata all'interno della
the door handle to open the
maniglia.
door
ATTENZIONE:
IMPORTANT:
UNO SPECIALE POZOR: POZOR: POZOR:
A SPECIAL SAFETY
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
SPECIÁLNÍ POJISTKA SPECIÁLNÍ POJISTKA SPECIÁLNÍ POJISTKA
DEVICE PREVENTS THE
IMPEDISCE L'IMMEDIATA
ZABRAÑUJE OTEVÜENÍ ZABRAÑUJE OTEVÜENÍ ZABRAÑUJE OTEVÜENÍ
DOOR FROM OPENING
APERTURA DELL'OBLO"
DVÍÜEK PRAÖKY IHNED DVÍÜEK PRAÖKY IHNED DVÍÜEK PRAÖKY IHNED
AT THE END OF THE
ALLA FINE DEL LAVAGGIO.
PO SKONÖENÍ PRANÍ. PO SKONÖENÍ PRANÍ. PO SKONÖENÍ PRANÍ.
WASH/SPIN CYCLE. AT
AL TERMINE DELLA FASE DI JAKMILE SKONÖÍ JAKMILE SKONÖÍ JAKMILE SKONÖÍ
THE END OF THE SPIN
CENTRIFUGA ATTENDA 2
ÏDÍMÁNÍ, VYÖKEJTE 2 ÏDÍMÁNÍ, VYÖKEJTE 2 ÏDÍMÁNÍ, VYÖKEJTE 2
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTI PRIMA DI APRIRE
MINUTY A POTOM MINUTY A POTOM MINUTY A POTOM
MINUTES BEFORE
L'OBLÒ.
TEPRVE DVÍÜKA TEPRVE DVÍÜKA TEPRVE DVÍÜKA
OPENING THE DOOR.
OTEVÜETE. OTEVÜETE. OTEVÜETE.
PROGRAMME START LIGHT
SPIA INIZIO PROGRAMMA
This lights up when the START
Si illumina dopo avere premuto
button has been pressed.
il tasto START.
A
2 min.
B
13