Table of Contents
Advertisement
FR
Si vous désirez ajouter ou
Se si desidera aggiungere o
retirer du linge en cours de
togliere capi durante il
cycle, appuyez sur la touche
lavaggio, rilasciare il tasto
START et attendez deux
START ed attendere DUE
minutes pendant que le
minuti affinché il dispositivo
système de sécurité
di sicurezza liberi il blocco
débloque l'ouverture du
dell'oblò.
hublot. Après avoir effectué
Effettuata la manovra, dopo
votre opération, fermez le
aver richiuso l'oblò e
hublot et appuyez de
premuto il tasto START, la
nouveau sur la touche
macchina ripartirà dal
START. L'appareil reprend le
punto in cui era stata
cours du cycle là où il s'est
fermata.
arrêté.
CANCELLAZIONE
ANNULATION D'UN
PROGRAMMA IMPOSTATO
PROGRAMME SELECTIONNE
E' possibile cancellare in
Le programme peut être
qualsiasi momento il
annulé à n'importe quel
programma agendo come
moment de la façon
segue:
suivante: appuyez sur la
Rilasciare il tasto START
touche START, tournez la
Portare il selettore in
manette de sélection des
posizione OFF
programmes sur la position
Riavviare portando il
OFF dans un premier temps
selettore fuori da OFF
puis sur n'importe quel autre
Attendere 5 secondi circa e
programme. Attendre
la lavatrice è pronta per un
environ 5 secondes. La
altro programma o per
machine peut alors être
essere spenta
reprogrammée ou
definitivamente.
totalement arrêtée.
ATTENTION:
ATTENZIONE:
L'OUVERTURE DU
NON PUÒ ESSERE
HUBLOT NE PEUT SE
APERTO L'OBLÒ SE IL
FAIRE TANT QUE LA
TASTO START NON È
MACHINE N'AURA PAS
RILASCIATO.
ETE TOTALEMENT
ARRETEE EN APPUYANT
SUR LA TOUCHE START.
TASTO SUPER RAPIDO
TOUCHE SUPER RAPIDE
Premendo questo tasto la
En actionnant cette touche,
durata dei programmi di
la durée du cycle de lavage
lavaggio di questa
est réduite de 50 minutes, au
lavabiancheria viene ridotta
maximum, en fonction du
fino ad un massimo di 50
programme et de la
minuti a seconda del
température sélectionnés.
programma e della
Cette touche peut être
temperatura prescelti. È
actionnée pour laver des
possibile utilizzare il tasto
charges de linge de 1 à 6 kg.
Super rapido per lavaggi da
(Cette touche est active
1 a 6 kg di biancheria.
seulement pour les
(Questo tasto è attivo solo
programmes coton et
nei cicli cotone e sintetici).
synthétiques).
26
IT
D
PT
Se desejar alargar ou anular
Si se desea añadir o extraer
a duração de lavagem,
colada durante el lavado,
pressione o botão "START" e
desactivar la tecla START, y
espere 2 minutos até abrir a
esperar DOS minutos hasta
porta em segurança.
que el dispositivo de
Após ter feito essa escolha,
seguridad libere el bloqueo
feche a porta, pressione o
de la escotilla
botão de Início, e este
Efectuada la operación,
continuará a funcionar até
después de haber cerrado
ao fim.
la escotilla y apretado la
tecla START, la lavadora
volverá a iniciar el lavado
desde el punto en que fué
CANCELAR O PROGRAMA
parada.
SELECCIONADO.
O programa pode ser
CANCELACIÓN PROGRAMA
cancelado a qualquer
INTRODUCIDO
altura, mediante o seguinte
Es posible cancelar en
procedimento:
cualquier momento el
Desprenda o botão "START"
programa de la siguiente
Rode primeiro o selector
manera:
para a posição "OFF" e
Desactiva la tecla START
depois espere cerca de 5
Llevar el selector en posición
segundos.
OFF
A máquina estará pronta
Reiniciar llevando el selector
para outro programa ou
fuera del OFF
para desligar.
Esperar 5 segundos
aproximadamente y la
lavadora estará lista para
ATENÇÃO:
otro programa o para ser
A PORTA NÃO PODERÁ
apagada definitivamente.
SER ABERTA ANTES DE
O BOTÃO "START"
ATENCIÖN
ESTAR DESACTIVADO.
NO PUEDE SER ABIERTO
LA ESCOTILLA SI LA
TECLA START NO SE HA
DESACTIVADO
TECLA DE ACTIVAÇÃO DO
TECLA LAVADO RAPIDO
PROGRAMA SUPER RÁPIDO
Se premir esta tecla, a
Apretando esta tecla la
duração do programa de
duración de los programas
lavagem sofre uma
de lavado de esta lavadora
redução, de modo a que,
se reducen hasta un
dependendo do programa
máximo de 50 minutos
e da temperatura
según el programa y la
seleccionados, tenha uma
temperatura de lavado
duração máxima de 50
elegida. Es posible utilizar la
minutos. Este programa
tecla Super Rápido para
pode ser activado para
lavados de 1 a 6 kg de
cargas que se estendem de
colada.
1 kg a 6 kg.
(Esta tecla es funcional sólo
(Esta opção só pode ser
para los programas algodón
utilizada em programas de
y mixtos).
algodões e sintéticos).
EN
ES
If you wish to add or remove
items during washing,
release the START button
and wait 2 minutes until the
safety device unlocks the
door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING A SELECTED
PROGRAMME
The programme can be
cancelled at any time in the
following way:
Release the START button
Turn the selector knob first to
the OFF position and then
away from it
Wait around 5 seconds
The machine will be ready
for another programme or to
be switched off.
ATTENTION:
THE DOOR CANNOT BE
OPENED UNTIL THE
START BUTTON HAS BEEN
RELEASED
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 6 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
27
Advertisement
Table of Contents
